How is "ha quedado en suspenso" translated?

Question

My attempt:

ha quedado en suspenso -- has been suspended

I'm not a native Spanish speaker so would has been held in suspense be a better and closer to the correct translation?

Answer 1

To be held in suspense sounds better, bandit. To be suspended is better translated as estar o ser suspendido (depending on the context).

This helps a great deal! Muchas gracias! - bandit51jd, Nov 22, 2012

Answer 2

To be kept in suspense works too, I should think.