Should vs Ought
Wich is the diference?
5 Answers
No se dice "ought" sino "ought to"
Así que tenemos Ought to (y) Should
En sugerencias, son sinónimos, a decir verdad. Yo diría casi completamente intercambiables.
deberías = you should, you ought to
Ejemplo de 'should': deberías escribir "ought to" = You should write "ought to" (aunque lo que quiero decir es que TIENES QUE escribirlo así... pero sin ser un mandón)
No usaría "ought to" en este caso, porque aunque quiero decirlo de manera más leve, NO quiero que creas que realmente haya una opción.
Ejemplo de 'ought to': Deberías tratar de hacerlo antes de darte por vencido = you ought to try doing it before giving up. (pero se puede decir también que "you should try doing it before giving up" pero entonces es más del intelecto y menos del emoción *quizá)
Diría que "should" puede llevar más certeza a veces... y "ought to" más emoción.
Estoy seguro de que esta vez, lo que he escrito es confuso....
Pero... esto es lo que pienso en las dos palabras. Espero que mi español sea comprensible.
I don't believe so. Equally polite. Ought is a slightly older form, and isn't used as much as it once was, but still current enough it sounds completely normal. In older literature, and with older people, you'll sometimes here ought used w/o to, but to modern ears, that sounds funny.
someone of them are more polite than the other one?
You should clean your room without being told.
You ought to clean your room without being told.
I should have done that.
I ought to have done that.
