Agarrados de la mano
Hold hands each other. is it correct Caminar agarrados de la mano.
4 Answers
Lo más común sería "holding hands"
El uso de "hand in hand" puede ser metafórica o literal, pero es ciertamente más "romántico" y "poético" en general.
Pero en una oración como "(walking) hand in hand" .....es muy obvia el sentido... el que es "caminar agarrados de la mano"
Por ejemplo:
We were/are walking hand in hand. -o- We were/are walking hand in hand down the street/through the cavern etc. ....el sentido es claro. (agarrados de la mano)
Aunque, se puede decir "walking hand in hand (through life)" = Pasar la vida juntos
To walk holding hands (es lo más común y sólo significa una sola cosa... el sentido literal) - caminar agarrados de la mano. (aunque no sé si hay más de uno solo significado en la expresión "caminar agarrados de la mano")
Para pedirle a alguien que camine agarrados de la mano contigo (o lo que sea) dirías "let's hold hands"
Espero que lo que he escrito no sea confuso.
Caminar agarrados de la mano ..... To walk hand in hand.
Try "holding hands with each other" _kib
Yes its correct
