Home
Q&A
Spanish labels for what we do on Spanishdict.com: i.e. - answer box, title, post, thread, etc.

Spanish labels for what we do on Spanishdict.com: i.e. - answer box, title, post, thread, etc.

5
votes

Could someone give me a screenshot of the typical posting boxes on Spanishdict.com and help me know what the Spanish words and labels for all the things we do on this site including verbs and nouns?:

i.e. - answer box, title, post, thread, answer box, comment box, post a picture, add an image, link, etc.

If different countries use different words, I'd love to know that, too. If you don't know every term but know just one or two, add them piecemeal as you please.

Should this question be entered in on vocabulary or on the website category?

1664 views
updated Nov 23, 2012
edited by katydew
posted by katydew
It's fine right here, Katy. - rac1, Nov 19, 2012
OK, thanks Rac. - katydew, Nov 19, 2012

3 Answers

5
votes

Title - el título

Thread - el hilo

Post a picture - añada una foto (maybe)

Link - el enlace

"Click on" - hace clic

updated Nov 23, 2012
posted by Lrtward
colocar is also used for to post something. I have not found an exact word for this yet. - BellaMargarita, Nov 19, 2012
to post -- publicar una entrada o responder - francobollo, Nov 20, 2012
Thanks for the helpful comments, Franco & Bella - katydew, Nov 21, 2012
3
votes

I have shamelessly copied and pasted this from a comment from Caefuego who answered a question tongue in cheek about giving directions verbally. This has some of the terms I assume I need to use. Hope you don't mind, Carlos. Rather than go to the trouble of writing verbal directions he suggested:

Está un poquito complicado. Yo mejor te recomendaría hacer una captura de pantalla de Google Earth, editarla en Paint, y luego imprimirla o enviarla por correo electrónico. Sería más fácil. - caefuego

updated Nov 23, 2012
edited by katydew
posted by katydew
2
votes

Contraseña - password

Nombre de usuario - User name

Ingresar - enter/submit

updated Nov 23, 2012
posted by katydew