"How much longer until it is done?"

Question

El otro día en trabajo pensaba en la manera de decir “How much longer is it until the steak is done?” Busqué información pero no pude encontrar ningún ejemplo exacto. Aquí hay mis intentos. ¿Podrían ustedes dejarme saber cuáles de estas frases son correctas (si algunas lo son)? Gracias de antemano.

¿Cuánto tiempo más es el bistec? ¿Cuánto tiempo más queda el bistec? ¿Cuántos minutos queda el bistec? ¿Cuánto tiempo hace hasta que el bistec se cocine/se haga?

Tienen significados diferentes, pero quería enterarme de unas maneras diferentes de decir lo mismo.

Any corrections are also appreciated.

Answer 1

¿Cuando estará listo mi bistec? ó "preparado' si quieres.

When will my steak be done?

One of Julian's various ways.

Answer 2

Of course there are various ways to say something like this although they are different from what you have written here. When we talk about cooking, we many times use "preparar," so you could say something like "¿Cuánto (tiempo) falta para que esté preparado el bistec?"

Does that also apply if the person is already in the process of cooking the steak. That's the context I'm looking for. Thanks for the reply. - iloveamystery, Nov 17, 2012

Yes, we would say this if the cooking had already started - 005faa61, Nov 18, 2012

Answer 3

How about, "¿cuanto más demorará mi bistec?"

How much longer is my steak going to hang fire.

Another various although closer to the original.