flojo/perezoso
¿Es verdad que la palabra flojo es más fuerte que la palabra perezoso cuand hablando español?
4 Answers
I think of them as about the same. But flojo/a is more common (at least here).
Es más fuerte "holgazán" o "haragán", en mi opinión.
Yo no veo ninguna diferencia entre las dos en cuanto a un sentido fuerte aunque claro que hay lugares en donde se prefiere un variante más que el otro para describir el carácter de una persona. La diferencia mayor es que se usa solamente "flojo" para decir "no apretado" y no "perezoso." Lo de fuerte, "huevón" sería el variante más fuerte pero esto se debe usar sólo entre gente bien conocida.
Creo que gramaticalmente sería mejor decir "cuando se usa español" -o- "al hablar español" (en vez de cuando hablando). En lo que se refiere a tu pregunta, creo que las dos maneras se puede emplear de broma entre amigos. Creo que las dos palabras pueden ser despectivas también, pero que yo sepa, "flojo" para decir "perezoso" es un slang, y supongo que esa es la diferencia principal, sin embargo, he visto "flojo" más que "perezoso" así que puede ser una cuestión de preferencia. No soy nativo del español así que deberíamos esperar.
