La Palabra del Día: "humano"
humano ( oo-mah'-no )
adjective ( human )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Los seres humanos son diferentes a los animales porque pensamos y racionalizamos.
Human beings are different from animals because we think and rationalize.
2. Equivocarse es humano, perdonar es divino.
To err is human, to forgive is divine.
19 Answers
Hay 6 emociones básicas que son expresadas de la misma manera por todos los seres humanos en todo el mundo: alegría, tristeza, cólera, sorpresa, repugnancia y miedo.
There are 6 basic emotions that are expressed in the same way by all human beings all over the world: happiness, sadness, anger, surprise, disgust and fear.
Contact with other people is a basic human need. However, this car is constructed for one person only and one shopping bag only. ; -))
El contacto con otras personas es una necesidad humana básica. Sin embargo, este coche está construido sólo para una persona y sólo para un bolso de compras.
A veces prefiero los animales que a los humanos.
Sometimes I prefer animals to Humans.
The nomads of the world, have been travelling,
Ever since the time, this planet started turning;
Leaving their indelible footprints, in various places;
And their words in the tongues of human races.
That's why we see, Arabic words in Spanish;
And Sanskrit words in Russian, Persian and English.
Deep inside the human soul, dwells the ancient pagan;
The eternal traveler, from the garden of Eden.
El mapa de las migraciones humanas y los grupos lingüísticos. / The map of human migrations and language groups.
Los nómadas del mundo han estado viajando,
Desde que el tiempo este planeta comenzó a girar;
Dejando sus huellas imborrables en varios lugares;
Y sus palabras en las lenguas de las razas humanas.
Por eso, vemos las palabras árabes en español;
Y las palabras del sánscrito, en ruso e inglés.
El pagano antiguo vive en cada alma humana;
El eterno viajero, así se llama en la poesia pagana.
El corazón humano es frágil, pero a la vez es muy fuerte.
The human heart is fragile, but at the same time very strong.
Cometer un error es ser humano.
To make mistakes is to be human.
Donald Duck solía tratar de vestirse como un humano, pero siempre se le olvidaba una prenda importante de ropa.
Donald Duck used to try to dress as a human, but he always forgot an important piece of clothing.
A veces tengo la impresíón de que mis gatos piensan que la raza humana fue puesta en la tierra para servirlos.
Sometimes I get the impression that my cats think that the human race was put on the world in order to serve them.
Even before a baby is born, human touch is important and that continues to the grave.
Incluso antes de que nazca un bebé, el toque humano es importante y sí, eso continua hasta a la tumba.
Los mejores seres humanos casi siempre son altruistas, humildes y carismáticos.
The best human beings are almost always altruistic, humble and charismatic.
¿Cómo puede una persona ser humana y no sentirse mal por estas tragedias?
How can a person be human and not feel bad for these tragedies?
La vida es demasiado corta para esperar que el pelo crezca. Por eso , muchas mujeres compran estensiones de pelo huma
Life is too short to wait for long hair. That's why lots of women buy extensions with human hair .
Viaje por el mundo y ver los logros humanos es uno de mis objetivos. Traveling around the world and seeing human achievements is one of my goals.
Pensamos que los seres humanos están en la cima de la cadena evolucionaría, pero no sabemos quiénes nos seguiran de pasos.
We think human beings are at the top of the evolutionary chain but we don't know who will follow in our footsteps.
Una calavera encima de dos huesos largos se utiliza para advertir a los humanos de sustancias venenosas.
A skull above two long bones is used to warn humans of poisonous substances.
