Nueva Frase
2
votes
"No lo te habría pedir, si no lo hubiera necesitado"
I wouldn't have asked you for it (el dinero/pago), if I didn't need it.
Es correcto?
Gracias,
Tim
917 views
updated Nov 16, 2012
posted by gsdfsggs
2 Answers
2
votes
No te lo habría pedido.............
The second part is correct.
updated Nov 16, 2012
posted by 005faa61
Julián, que bueno. A knight to the rescue. - annierats, Nov 16, 2012
Kindly, tell me if my offerings work. I will survive if they don't. - annierats, Nov 16, 2012
0
votes
I'm merely playing around with it. Await other opinions. And thanks to Julián Chivvy, improved versions. Milles de gracias por la ayuda.
No te hubiera pedido el dinero si no lo necesitara.
No te hubiera pedido que me pagaras, si no fuera necesario.
updated Nov 16, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Hola annie, don't forget that pedir means 'to ask for' the for is included :) - Kiwi-Girl, Nov 16, 2012
Ajh, thanks |Kiwi, always includes money. does it? Splendid, te pido! - annierats, Nov 16, 2012
Pls, Kiwi, give yours! I mean example, although money will always be accepted. I suspect there are at least 5 ways of saying this. - annierats, Nov 16, 2012
Annie, "No te hubiera pedido el dinero ....." "No te hubiera pedido que me pagaras ...... fuera........" - 005faa61, Nov 16, 2012
Gracias, Julián, muchas gracias. - annierats, Nov 16, 2012
