Traductor automático [Juego]
This game is to appraise the work of the human translators, nowadays that is so easy to use an automatic translation service online.
The idea is to take a fairly well known part of a song or text, and translate it from English to Spanish (or vice versa) with one of these automatic translators, but passing by other intermediate languages. You have to guess from what text does the extract come from.
This one went from English to Japanese to Icelandic to Spanish in Google translator:
- Buddy, el niño está haciendo ruido. Jugando en la calle va a ser un niño grande algún día. Voy a tener que enfrentarse a una gran vergüenza que tienes el barro. En todos los lugares donde se puede Kickin tuyo. "Debemos periférica vamos a tratar de sacudir intenta que agitar".
Leave your answer in the comments. If it's a song or a poem, join the verses to make a paragraph.
Please do your own texts.
7 Answers
This went from English => German => Swedish => Spanish.
A song by a famous pop singer who is recently deceased.
Ellos le dijeron, nunca se tiene por aquí.
No quiero ver tu cara, es mejor que desaparezca.
El fuego en sus ojos y sus palabras son muy claras.
Golpéelo.
Spanish => Dutch => German => English => French => Spanish (google translate)
Tengo un corazón
Mutilados esperanza y la razón
Tengo un corazón que es verdad Madruga
Oh!
Y el corazón
Ella vaga impaciencia
Dada su voz
pobre corazón
Esto no tiene en su salud mental
Quiero ser un pez
Para tocar mi nariz en el tanque
Y el amor a cualquier parte
permanecer
mojarse
This one went from Spanish to Yiddish to Welsh to English
Clue: Artist is a female Cuban born singer.
Over the years I have left
I live to give you love
Eliminate all pain
With passionate Kisses
As her first love
I no puede ser satisfecha. I no puede ser satisfecha. así que intento y lo intento y lo intento y lo intento. No podemos dejar de Cuando se conduce en el coche Y el hombre, la radio Está diciéndome cada vez más Acerca de información inútil Tuve que cambiar mi imaginación. No, no puedo, por desgracia, no. Hey hey hey, eso es lo que digo
English-Icelandic-Catalan-Latin-Spanish
Same route!
Ahora mi fin está cerca
y contemplo el telón
mi amigo, lo digo claramente
Lo dicho, que estoy seguro
He llevado una vida plena
He viajado por todas las carreteras
y más, mucho más que esto,
Lo hice a .....
Inglés > coreano > japonés > irlandés > castellano
El procesamiento de eventos tiene la obligación de designar una persona entre la fuerza de las opciones que puede disolver un papel equivalente estaba usando nombre de la banda cada mundo político legal, la naturaleza, la naturaleza de Dios a la derecha debe declarar la apreciación causa razonable a juicio de la humanidad para promover la separación cuando llegue.
This song has gone through the same languages as my previous one:
Imagina que no hay países
No es difícil de hacer
Nada para matar o morir
Y tampoco religión
Imagina a toda la gente
Una vida en paz ...
Se podría decir que soy un soñador
Pero yo no soy el único
Espero que algún día vuelva a
Y el mundo vivirá como uno
