Home
Q&A
"As much as I love cookies, I'm going to avoid them today"

"As much as I love cookies, I'm going to avoid them today"

3
votes

Hello there,

My teacher never taught us how to say this, but she expects us to know it for a test. Could you explain how to write this out? I know that it will use the subjunctive in the "I love cookies" part. Thank you!

1242 views
updated Nov 16, 2012
posted by astrokeofrandom
Hello, welcome to the forum! - rac1, Nov 16, 2012

4 Answers

4
votes

A pesar de que me gustan mucho las galletas, las voy a evitar hoy (No subjunctive necessary).

However, if you say:

No importa cuánto me gusten las galletas, las voy a evitar hoy.

then the subjunctive may be in order. The indicative would also work here.

updated Nov 17, 2012
edited by francobollo
posted by francobollo
Ahh, well thank you! - astrokeofrandom, Nov 16, 2012
4
votes

Por mucho que me encanten las galletas, hoy las voy a evitar.

However much I love/as much as I love cookies...

updated Nov 17, 2012
edited by Sheily
posted by Sheily
Yours is a better option than the ones I suggested. Good job! - francobollo, Nov 16, 2012
Thank you! - Sheily, Nov 16, 2012
I wish I could vote twice but you will have to settle for Francobollo conceeding the best answer to you. Wow! - gringojrf, Nov 16, 2012
Thank you, kind sir! - Sheily, Nov 16, 2012
4
votes

A possible option:

"Me gustan muchisimo las galetas, no obstante las voy a evitar hoy (quizas)."

I hope it's correct.

updated Nov 17, 2012
posted by geofc
1
vote

¡Por Dios! ¡no! Un dia sin galletas es un dia que no se vale vivir.

God no! A day without cookies is not worth living.

updated Nov 17, 2012
edited by gringojrf
posted by gringojrf