Una pregunta nueva
2
votes
"La compró a su amiga." =
"Se lo compró."=
She/he bought it (fem.) for his/her friend.??
Gracias,
Tim
838 views
updated Nov 16, 2012
posted by gsdfsggs
I don't fully understand what you are asking =p. You want the translations of those? What's the sentence in English you wrote? Your attemp? - Hokuten, Nov 15, 2012
I'm asking if these 3 sentences mean the same thing - gsdfsggs, Nov 15, 2012
2 Answers
2
votes
- "Ella la compró para su amiga"
- "Él la compró para su amigo"
- "Ella la compró para su amigo".
- "Él la compró para su amiga".
That's how "She/he bought it (fem.) for his/her friend" can be translated.
"Se la compró a su amiga" means that whatever she/he bought, she/he obtained that thing from the other person, not necessarily for him/her.
updated Nov 16, 2012
edited by -cae-
posted by -cae-
A very comprehensive effort, cae. - annierats, Nov 15, 2012
0
votes
para su amiga
updated Nov 15, 2012
posted by 00551866
