Home
Q&A
Quiero Ayuda con unas frases!

Quiero Ayuda con unas frases!

2
votes

Les doy a ustedes mis intentos pero ya quiero su ayuda.

"I must [probably] eat pizza every day"= "Debería comer pizza todos los días"

"It's is close, but im not sure where" "Está cerca pero no sé donde"

"Something's gotta give" "No tengo una idea"

838 views
updated Nov 14, 2012
posted by gsdfsggs

3 Answers

2
votes

"I must [probably] eat pizza every day"= "Debo comer pizza todos los días, probablemente". If you use "debería", then you are saying "I should eat pizza everyday".

"It's is close, but I'm not sure where" "Está cerca pero no sé donde" ---> Perfect

"Something's gotta give" Todo exige un sacrificio or Todo supone un sacrificio or Algo/Alguien tiene que ceder.

updated Nov 14, 2012
posted by francobollo
1
vote

First two are good. I have no idea with the last one. Although I would express that as.

No tengo ningúna idea.

updated Nov 14, 2012
posted by S1r_Wakka
1
vote

Something's gotta give. Denotes an impasse. So I would say.... haga una concesión

updated Nov 14, 2012
posted by MattM