La Palabra del Día: "totalmente"
totalmente ( toh-tahl-men'-teh )
adverb ( totally, completely )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Estoy totalmente de acuerdo con la decisión de añadirle carriles de bicicleta a nuestras carreteras.
I completely agree with the decision to add bike lanes to our roads.
2. Rafael está totalmente enamorado de su profesora.
Rafael is totally in love with his professor.
19 Answers
La jornada de huelga en España no ha parado totalmente los servicios de trenes.
The day of strike in Spain has not stopped the train services completely.
After a sleepless night, the next day I'm totally clueless
Después de una noche de insonmio, al día siguiente estoy totalmente despistada.
Nadie es totalmente bueno o totalmente malo.
No one is totally good or totally bad.
Estuve totalmente soprendido por la fiesta de cumpleaños que planearon.
I was totally surprised by the birthday party they planned.
El él edificio era fue totalmente destruido por para el sismo.
The building was completely destroyed by the earthquake.
Estoy totalmente enamorado de mi esposa! I am totally in love with my wife!
They came crossing the seven seas
From totally different cultures and places.
In here, they all live, a life of ease
Peoples of various colors and races.
The Shi'a from Persia and Hindus from India
The peoples of Russia and Communist China
Old enemies or friends, in here they come across
And together, they enjoy the beauty of this desert rose.
Deira Dubai / Downtown Dubai
Son de las culturas totalmente diferentes
Vinieron aquí desde Europa, África y Asia.
Hablan idiomas totalmente diferentes
Pero aquí viven unidos, con gran tolerancia.
Los chiítas de Persia y los hindúes de la India
Las rubias de Rusia y la gente de la China
Sean enemigos o amigos, aquí se encuentran
Y en esta ciudad bonita, se abrazan y disfrutan.
Tienen las mentes totalmente en blanco.
They can not think about anything.
Algunos días son totalmente diferente diferentes que otros días.
Some days are completely different than other days.
¡Estoy totalmente emocionada de ver los osos panda! ¡Qué preciosos son!
I'm totally excited to see the pandas! How cute they are!
Al principio él realmente la gustó, pero esto cambió totalmente después de que ella le hizo hecho daño a sus queridas zapatillas de deporte.
At first he really liked her, but that totally changed after she had hurt his beloved sneakers.
Rocié mi jardín con herbicida ayer y en unas tres semanas espero que el área esté totalmente limpio de malashierbas.
I sprayed my garden with herbicide yesterday and in about three weeks I hope the area will be completely cleared of weeds
Y de repente, un día hubo tuvo una visita totalmente inesperada.
And suddenly one day there was a completely unexpected visit.
Estoy totalmente cómodo aquí en el suelo. No me moleste, por favor.
I'm totally comfortable here on the ground. Don't disturb me, please.
Estoy enojado totalmente, con mi servidor de internet.
Y tengo que cambiarlos pronto.
I am totally upset with my internet server.
And have to change them soon.
