Creo que encontré un error en este sitio de web
1
vote
"Ese ruido habrá sido las iguanas en el techo."
o
"Ese ruido habrán sido las iguanas en el techo."
Spanishdict dice que la repuesta correcta es "habrán sido" pero no estoy seguro.
Muchas Gracias,
Tim
588 views
updated Nov 12, 2012
posted by gsdfsggs
el ruido, singular, therefore, habrá sido. I cannot speak for the rest. - annierats, Nov 12, 2012
Plural suena mejor. - -cae-, Nov 12, 2012
1 Answer
3
votes
I think most Spanish speakers would refer to the iguanas as making not being the noise in the roof. Although it's a very common English usage to leave out the link it doesn't sound like everyday Spanish to me.
"Ese ruido habra sido hecho por las iguanas en el techo" would be the winner for me even though it uses a couple more words.
updated Nov 12, 2012
posted by geofc
habrá: future, must have beenmade by.. Good answer. - annierats, Nov 12, 2012
