Picture of the Day: Take That!

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Thanks DJ! : ) - rac1, Nov 12, 2012

Muchas gracias amigo! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Answer 1

Me encantan los baños del invierno, tan refrescantes, pero no me gusta lo que resulta :

piel de gallina..

I love a refreshing winter-dip, but I hate the goosepimples that follow.

Refreshing eh? - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Or shocking, perhaps! - rac1, Nov 12, 2012

Try it DJ, I'll stand by with towel.. - annierats, Nov 12, 2012

Will they be heated? - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Is he that fussy? Maybe a hot waterbottle could be available. Maybe. - annierats, Nov 12, 2012

There might be an open fire pit too! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

No thanks ;-) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Are you sure DJ? Where is your adventurous spirit? - pmikan-pam, Nov 12, 2012

I became more conservative after having a iron rod pierce my leg to the bone when trying survey hurricane damage leaving me unable to walk for 2 weeks. ;-) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

I saw the bone, purple flesh, and dark dark blood. It was like biology up close and too personal. jejeje - DJ_Huero, Nov 12, 2012

I understand DJ. - pmikan-pam, Nov 13, 2012

Muy bien, Annie :) - Cordobesa, Nov 13, 2012

Answer 2

Last one to the sauna is a wimp.

El último en la sauna es un cobarde.

Only one dummy did it. - rac1, Nov 12, 2012

Sauna? Maybe they need to sober up in this refreshing dip. JeJe - pmikan-pam, Nov 12, 2012

It's outof it, mate. It's fine inside. Lovley.Warm! Steamy! - annierats, Nov 12, 2012

They'll need it - DJ_Huero, Nov 13, 2012

"El último en la sauna" o "El último en llegar/tirarse a la sauna" :) - Cordobesa, Nov 13, 2012

:) gracias amiga - ian-hill, Nov 20, 2012

Answer 3

I think he just lost his swagger.

Creo que acaba de perder su arrogancia.

Jajaja! Bien hecho :-P - DJ_Huero, Nov 12, 2012

That's not all he lost......................oh! - rac1, Nov 12, 2012

Good one, Rac. - annierats, Nov 12, 2012

Ha sido un "baño de humildad" muy frío. - SilviaC, Nov 12, 2012

Oh, he will never be the same after that bath! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Gracias amigas! - rac1, Nov 12, 2012

"perder su" :) - Cordobesa, Nov 13, 2012

Gracias Cordobesa! : ) - rac1, Nov 14, 2012

De nada :) - Cordobesa, Nov 14, 2012

Answer 4

As the saying goes... "You reap what you sow".

Como va el dicho... "Lo que siembres, cosecharás"

Even when you've lost the brass monkeys? I have to vote for you. - annierats, Nov 12, 2012

What are the brass monkeys? - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Don't answer that, Annie...lol - rac1, Nov 12, 2012

PM me? - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Bien :)) - Cordobesa, Nov 13, 2012

Answer 5

Here's your first Christmas present: a bit of poetic justice.

Aquí tienes tu primer regalo de navidad: un poco de justicia poética.

I hate to New Years. ;-) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

As Bono said: Nothing changes on New Year's Day X-D - SilviaC, Nov 12, 2012

=) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

For him, it does.. - rac1, Nov 12, 2012

For him it doesn't matter! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Answer 6

These are scientists checking on solutions for the global warming crisis. Estos científicos comprobando soluciones para la crisis del calentamiento.

Tough stuff jaja - DJ_Huero, Nov 12, 2012

A very hard way to make a living! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

The work is still in the early stages. - rac1, Nov 12, 2012

Yes, they are on a slippery slope! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Hahahaha, Pam - rac1, Nov 12, 2012

Hola amigos - pmikan-pam, Nov 12, 2012

"...científicos comprobando soluciones para la crisis del calentamiento..." :) - Cordobesa, Nov 13, 2012

Hi Cordobesa, thank you so much. :-=) - pmikan-pam, Nov 13, 2012

:))) - Cordobesa, Nov 14, 2012

Answer 7

Uno pequeño saltar por un hombre , uno grande saltar por un tonto.

One tiny leap for man, one great leap for a fool.

Really good, as usual! - rac1, Nov 12, 2012

Bien hecho ray =) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

"Un pequeño salto para un hombre, un gran salto para un tonto" :)) - Cordobesa, Nov 13, 2012

You have my vote, very good! - pmikan-pam, Nov 13, 2012

Answer 8

This is the last shot , then I will disappear.

Este es el último tiro ,entonces voy a desaparecer.

For good, into the deep, watery depths. - rac1, Nov 12, 2012

Thanks Annie !! :). - shish75, Nov 12, 2012

You will be very missed. - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Never saw that one coming - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Bien :) - Cordobesa, Nov 14, 2012

Answer 9

I'd say , good luck to them but don't count me in.

Les diría 'buena suerte' a ellos, pero no cuenten conmigo. me incluya.

Why not? It is refreshing you need to try it you will like it. - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Not even with the offer of a towel? - annierats, Nov 12, 2012

Me either. Let's go get some hot cocoa while they swim Castor. ;-) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

No way, Annie. :-) - Castor77, Nov 12, 2012

An excellent idea, Huero. - Castor77, Nov 12, 2012

Put a little rum in the cocoa and you might change your minds. - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Give me the rum, I'll try it... - rac1, Nov 12, 2012

The swim will feel like a balmy 80 deg in the water after the rum. :-) - pmikan-pam, Nov 12, 2012

I don't mind the rum, but it won't change my mind. :-) - Castor77, Nov 12, 2012

"Les diría 'buena suerte', pero no cuenten conmigo" :)) - Cordobesa, Nov 13, 2012

Answer 10

"Confía en mí, es mejor tomar medidas grandes que pequeñas..." ¡SPLASH!

"Trust me, it's far better to take big steps than small..." SPLASH!

Lol, I'm sure he clearly proved his point. =) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

frío, frío, frío!! - rac1, Nov 12, 2012

I like it. - annierats, Nov 12, 2012

Slipperier than it looks Jeje - pmikan-pam, Nov 12, 2012

That's where Wisin y Yandel and Ricky Martin got the idea for the song. - rac1, Nov 12, 2012

Funny Annie - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Lol rac1, ¡Wisin y Yandel definitivamente son los líderes! - DJ_Huero, Nov 12, 2012

"...es mejor dar pasos grandes que pequeños..." :)) - Cordobesa, Nov 13, 2012

Answer 11

La trampa siempre sale. Te dije que no intentaras aventajarme, idiota.

You did it despite my warning you not to get ahead of me, you idiot!

Maybe he wanted to never have children. ;-) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Cause, he's da man! - rac1, Nov 12, 2012

Well at least you tried! :-) - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Answer 12

Espero que se hunda...ok, tal vez no realmente quiero eso.

I hope he sinks...ok, maybe I don't really want him to.

Guilty conscience? - DJ_Huero, Nov 12, 2012

No, just A conscience...eh amiga? - rac1, Nov 12, 2012

"no quiero realmente eso" :) - Cordobesa, Nov 14, 2012

O, mejor, "No quiero eso realmente" :)) - Cordobesa, Nov 14, 2012

Answer 13

Hey, I meant to do that!

¡Oye, lo hice a propósito!

Suuure, that's what they all say. ;-) - DJ_Huero, Nov 12, 2012

Did it well, he did! - rac1, Nov 12, 2012

Famous last words from the hospital bed! - pmikan-pam, Nov 12, 2012

Bien, jeje :)) - Cordobesa, Nov 14, 2012

Answer 14

No one is dumb enough to not pay attention to that.

Jajaja, welcome to the forum and the thread! - rac1, Nov 12, 2012

Welcome to the forum :-) - pmikan-pam, Nov 12, 2012