Today's "Choose one or the other"

Question

---

Choose one or the other and give your answer in Spanish and English.

---

Elija uno o el otro y dé su respuesta en español y en inglés.

---

1. Si tuviéras que mentir para proteger a los culpables, ¿bajo qué circunstancias mentirías?

---

---

1. Si pudieras comprarte cualquier cosa, ¿qué te comprarías?

---

Please write your answers in Spanish and English.

Por favor de escribir las respuestas en español y inglés.

Use art when available.

Use el arte cuando sea disponible.

Good one. Nice practice. - katydew, Nov 12, 2012

Viejito: I could not help myself. Please forgive me: Si tuvieras que mentir - francobollo, Nov 13, 2012

Thanks, francobollo. My eyes weren't proofing it enough. :) - viejito, Nov 14, 2012

Answer 1

Si pudiera comprarme cualquier cosa, me compraría una caja de Pandora para sorprender a todo el mundo en cualquier momento.

If I could buy anything, I'd buy a Pandora's box to surprise anybody at will.

Very nice, francobollo. ☺ - viejito, Nov 12, 2012

¡Tremenda sorpresita! - diagonx, Nov 13, 2012

Answer 2

1.Si pudieras comprarte cualquier cosa, ¿qué te comprarías?

---

Si pudiera comprarme cualquier cosa, compraría un pasaje de vuelo al EE.UU. para ver a mis hijos.

If I could buy myself anything, I would buy an airline ticket to the U.S.A. to see my kids.

I hope that you will be able to buy those tickets. ☺ - viejito, Nov 12, 2012

Answer 3

I would buy everyone at SD an all expenses paid vacation to a tropical island, so we could all meet and party.

Me gustaría comprar todos una SD un todos los gastos pagados vacaciones a una isla tropical para que pudiéramos conocernos y fiesta.

Is that so?? I want Bora Bora, no less jaja - diagonx, Nov 13, 2012

Good..then it's settled..we go to Bora Bora! - rac1, Nov 13, 2012

…or…”Si yo pudiera…me gustaría comprar todos en SD una vacaciones de todo gastos pagados a una isla tropical, donde podríamos conocer y festejar….just ideas.”Thanks. Worth the vote. ☺ - viejito, Nov 14, 2012

Answer 4

Si pudiera comprarme cualquiera cosa, me compraría una alfombra mágica que podría volar (como en la película Aladdin) - si la existiera (if it existed?)

Welcome to the forum! Don't forget to provide the English sentence for our English learners. - bandit51jd, Nov 13, 2012

Nice, ateale. Worth the vote. Please provide English with your sentences. Thanks. :) - viejito, Nov 14, 2012

Answer 5

Si mi hija hubiera matado a una persona me mentiría frente del juez sin vacilaciones ningunas.

If my daughter had killed a person, I would tell lies in front of the judge , without any hesitation whatsoever.

I avoided, to lie in front of the judge, in case tumbarme would be misunderstood. - annierats, Nov 13, 2012

If there's a life insurance and I don't get my cut, I'd turn her in. - diagonx, Nov 13, 2012

Jaja. now your sentence would be prettier if it said "sin vacilación alguna" - diagonx, Nov 13, 2012

:) - viejito, Nov 14, 2012

Answer 6

En este momento, me compraré un caballo y un instructor que me daré las lecciones en las que no me caeré o no me tendré cualquier "Oh, no" momentos!

At this moment, I would buy a horse and instructor that would give me lessons in which I would not fall or have any "oh, no moments"!

Jajajajaja - rac1, Nov 13, 2012

:) - bandit51jd, Nov 14, 2012

Just an idea…” En este momento, me gustaría comprar un caballo y contratar a un instructor a darme lecciones en las cuales no yo caiga del caballo ….y no haya ningún momento en lo que yo diré "ah no". Thanks. Worth the vote ☺ - viejito, Nov 14, 2012