Uña y carne. What is the meaning?
3
votes
Habían sido uña y carne.
1022 views
updated Nov 11, 2012
edited by asa_7929
posted by asa_7929
1 Answer
4
votes
I would interpret it to mean that they were (had been) very close; inseparable.
Some possible English expressions:
Joined at the hip, thick as thieves.
updated Nov 11, 2012
edited by duendecillo
posted by duendecillo
Yes. have you tried to separate your nail from your finger? they work as a team. - comunacho, Nov 10, 2012
Great answer! - francobollo, Nov 10, 2012
