"I would if I had to..."
1
vote
Por ejemplo:
"I want to see a movie- preferably not James but I would if I had to." (if there were no others showing.)
Ya sé que quizás hay un tema de orden de palabras que ya no entiendo pero de todos modos los agradezco su ayuda.
Gracis,
Tim
1030 views
updated Nov 10, 2012
posted by gsdfsggs
Encontré: "Lo haría si tuviera que" pero creo que no tiene sentido... - gsdfsggs, Nov 10, 2012
Haría si tuviera would work. Can't see why not. - annierats, Nov 10, 2012
Don't accept any answers for abit, Tim, you will get loads more replies if the question isn't answered. Nobody looks once the answer is ticked. - annierats, Nov 10, 2012
Dale- para mi el tema es la orden de las palabras. - gsdfsggs, Nov 10, 2012
el orden. - annierats, Nov 10, 2012
1 Answer
1
vote
Me gustaría ver una película, prefiero que no sea James Bond, pero si no hubiera alternativa, la vería. I stand to be shot down. This version avoids some of the trouble. It's probably wrong..
updated Nov 10, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Muy bien, mi querida vikinga pero date cuenta: "prefería que no fuera" o "prefiero que no sea." La elección depende del tiempo que quieres usar - 005faa61, Nov 10, 2012
Gracias, Julián, it was really a bit above me. Pero si no intento no voy amejorar nunca! Gracias. - annierats, Nov 10, 2012
Te mando algunos besos, Julián, para decir gracias. - annierats, Nov 10, 2012
