Explain 'nes' or is it a typo?
2
votes
Nes
This was written in some correspondence to me:
No necesitas llevar absolutamente nada solo tu valiosa presencia y por supuesto si ti e nes invitadas seran muy bienvenidas tambien.
Is this a typo of 'nos' or is the word 'nes' something that someone can explain to me?
1266 views
updated Nov 8, 2012
posted by katydew
It's just ahiccup in tienes. - annierats, Nov 8, 2012
Annie, others besides you and I make typos... hahahaha. - katydew, Nov 8, 2012
3 Answers
4
votes
...si tienes invitadas.... ...if you have guests...they will be most welcome too.
updated Nov 8, 2012
posted by Sheily
Yes, I was just about to write that, I vote for you instead. Sorted! - annierats, Nov 8, 2012
Thanks! - Sheily, Nov 8, 2012
Hahaha...I see it now! - --Mariana--, Nov 8, 2012
Thanks Sheily. I don't know why I didn't see it as many typos as I make in English. - katydew, Nov 8, 2012
2
votes
Hi, Katy
It's a typo. It should be: ... si tienes invitadas... if you have (some) guests...
I hope it helps, see you. 
updated Nov 8, 2012
posted by nelson_rafael
Thanks Nelson. Yes, that helps a lot. - katydew, Nov 8, 2012
2
votes
Hola, amiga!
It's definitely wrong, but I'm not sure what they were trying to say.
Maybe they inserted text where it didn't belong. This would be correct to say....
"...y por supuesto las invitadas seran ...."
updated Nov 8, 2012
posted by --Mariana--
This is from a lady in an international Spanish speaking group... I thought it might be colloquial to where she is from. - katydew, Nov 8, 2012
No, Sheily is right, I think. - annierats, Nov 8, 2012
I can see it now....how strange! :-) - --Mariana--, Nov 8, 2012
