Getting Out
1
vote
what is the appropriate word or words for 'to release' such as from a hospital or military duty? Is liberar too strong of a word?
1110 views
updated Nov 8, 2012
edited by kirk1
posted by kirk1
Hola Kirk. Please remember to capitalize for the benefit of our English students. - rac1, Nov 7, 2012
3 Answers
3
votes
Dar de alta: to medically discharge someone from hospital/a medical facility.
Dar de baja: to discharge someone from military duty.
Por fin, cuando el doctor le dio de alta a Guillermo del hospital, su familia se celebraron.
updated Nov 8, 2012
posted by Sheily
:) - ian-hill, Nov 8, 2012
Well done. I think it is interesting that the two use the opposites alta and baja. - gringojrf, Nov 8, 2012
1
vote
Por último, cuando el doctor liberó Guillermo del hospital, se familia celebró. (Finally. when the doctor released Guillermo from the hospital, his family celebrated.)
updated Nov 8, 2012
posted by kirk1
0
votes
Give us a sentence, please.
updated Nov 7, 2012
posted by maestroantonio
