Picture of the Day: Save A Tree

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Brilliant foto. I was actually thinking of going to do some work, thank God you saved me, just in time.. - annierats, Nov 6, 2012

Thanks again DJ...love these! - rac1, Nov 6, 2012

Lol, providing funny distractions? My pleasure. =) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Answer 1

Nah, this tree looks too innocent, there is no way this could be a money-making scam!

So...what do we drop the money in?

---

Nah, este árbol parece demasiado inocente, no hay manera que esto podría ser una estafa de hacer dinero!

Así que ... ¿qué es lo que dejamos caer el dinero?

Yes, go on! - annierats, Nov 6, 2012

can i add another one? - TheGreatest, Nov 6, 2012

Just hang it on a branch. ;-) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

I combined them... actually they go together really well. Very funny, and good point! =) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Nice :-) - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Lolololololololol xx - Ellalouise, Nov 6, 2012

Someone mentioned it has a big nose, tie it to that. - rac1, Nov 6, 2012

"...de ninguna manera podría esto ser una estafa para conseguir dinero. Así que, ¿dónde lo echamos?" :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 2

"I am the lorax and I speak for the trees."

"Soy el lorax y hablo por los árboles."

Bien hecho - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Bien :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 3

Everyone knows it'll just go to buy booz and smokes.

Todos saben que solamente irá para comprar birongas y cigarillos.

I didn't know trees drank - rac1, Nov 6, 2012

I worry about the smokes, I hope he doesn't burn up! - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Oh DJ you do have a heart of stone! - annierats, Nov 6, 2012

Actually, this is the winner, for me, anyway. - annierats, Nov 6, 2012

lol, thanks =) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Bien :)) - Cordobesa, Nov 7, 2012

How is it Annie always picks the winner? She is quite good at it. - rac1, Nov 7, 2012

Lol - DJ_Huero, Nov 7, 2012

Answer 4

Help him! This poor tree only wants to going back to his roots... Oh Wait...

¡Ayúdenle! Este pobre árbol sólo quiere volver a sus raíces... Un momento...

Bien lista amiga =) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

I admit that the inspiration has come to me because at that time I was listening "Going Back to My Roots" by Odissey ;-) - SilviaC, Nov 6, 2012

:-) bien hecho - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Muy lista. - annierats, Nov 6, 2012

¡Gracias! :-D - SilviaC, Nov 7, 2012

Answer 5

Mother was wrong. There is a money tree.

Madre estaba equivocada. Hay un árbol del dinero.

Jaja, must be like I said, just a bunch on a branch. =) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Now I just need to get into the habit of looking for money hanging on branches. - pmikan-pam, Nov 6, 2012

"del dinero" :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Thanks Cordobesa, there is no excuse for that stupid mistake. - rac1, Nov 7, 2012

¿No era un typo? :))) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 6

Solo un hombre con corazón de piedra puede negar a este ruego.

Only a hard-hearted man could turn this appeal down.

Seems we have an abundance of those around. - rac1, Nov 6, 2012

Pobrecito árbolito =) - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Maybe, with the new ash-rot disease, it is safer where it is? - annierats, Nov 6, 2012

"negarse" ;) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 7

Yo no puedo mentir. Necesito una cerveza.

I can't lie. I needs me a beer.

Hahahahahahaha - rac1, Nov 6, 2012

Come down to Don Jose's la taberna after work I will buy you one. - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Muy bien :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Gracias Cordo:) - Jraider, Nov 8, 2012

Answer 8

I feel sorry for this tree, he thinks he has to get back to his family in tinsel town before Christmas. Lo siento por este árbol. Cree que tiene que volver con su familia a la ciudad.

What a tree wants and what a tree needs..... - rac1, Nov 6, 2012

Exactly - pmikan-pam, Nov 6, 2012

L0L - DJ_Huero, Nov 6, 2012

"...árbol. Cree que tiene que volver con su familia a la ciudad..." :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Thanks very much Cordobesa. - pmikan-pam, Nov 7, 2012

De nada :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 9

¡Por favor dar generosamente - esposa y tres plántulas para apoyar!

Please give generously - wife and three seedlings to support!

That's about right - DJ_Huero, Nov 6, 2012

Good play on words :-) - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Save a tree, support a family. Kind of sounds like an ad campaign. - rac1, Nov 6, 2012

Lol. - annierats, Nov 6, 2012

"Por favor, da/de (usted) generosamente, ...plántulas que mantener" :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 10

Money will not help him because all his family have been ethnically cleansed too.

El dinero no lo ayudará porque toda su familia ha sido limpiada étnicamente también.

:-) - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Very clever!! - rac1, Nov 6, 2012

"ha sido limpiada" :) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Gracias amiga :) - ian-hill, Nov 7, 2012

:)) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 11

Please, leaf some money. But do you see the growing wooden nose too.

Por favor, hoja alguno dinero. ¿Pero ves la nariz de madera que está creciendo también?

I did! Too lazy to stand at the corner with a sign! - pmikan-pam, Nov 6, 2012

Dead giveaway! - rac1, Nov 6, 2012

Jaja, good play on words - DJ_Huero, Nov 6, 2012

gracias amigos - Aranjuez12, Nov 6, 2012

Jeje, en español, no funciona el juego de palabras, claro :)) Mejor "algún dinero" o "algo de dinero" ;) - Cordobesa, Nov 7, 2012

Answer 12

I'll give you a job heating my house.

Le daré un trabajo que calienta mi casa.

Oh, You will be in the dog house..... - rac1, Nov 7, 2012

"trabajo calentando mi" :)) - Cordobesa, Nov 7, 2012