What is a good Spanish verb for "press run"?
2
votes
Context: In English we can refer to a "press run". It is the action of printing a newspaper.
In Spanish is the best verb to describe this action, "ejecutar" - to circulate? Or is there a better Spanish verb? Muchas gracias!
1036 views
updated Nov 6, 2012
posted by bandit51jd
1 Answer
2
votes
Rather than a verb how about a noun 'tirada' or 'tiraje' (smiley)
Eg: The first print run was distributed in less than a month.
La primera tirada se distribuyó en menos de un mes.
La periódico tiene una tirada de 3.000 ejemplares diarios.
The newspaper has a daily circulation of 3.000 copies
updated Nov 6, 2012
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
Gracias, Kiwi! These two words are very helpful! - bandit51jd, Nov 6, 2012
:) - Kiwi-Girl, Nov 6, 2012
