La Palabra del Día: "el voto"
el voto ( voh'-toh )
noun ( vote )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. ¿A quién le darás el voto en las elecciones presidenciales?
Who will you vote for in the presidential elections?
2. ¡No se olviden que cada voto cuenta!
Don't forget that every vote counts!
19 Answers
Mis prediciones para el voto mañana: 1. Alguien va a ganar. 2. La vida va a continuar.
My predictions for the vote tomorrow: 1. Someone will win. 2. Life will go on.
If candidates received no votes today they might get the message.
Si los candidatos no recibió votos hoy puede ser que ellos consigan el mensaje.
Si los candidatos no recibieran votos hoy, puede ser que entiendan por qué
Esta peluca viviente consiguió la mayor parte de votos en el concurso de belleza para perros.
This living wig got most votes in the dog beauty contest.
Mañana, ejercerán su derecho al voto los estadounidenses en una contienda bien reñida.
Tomorrow, Americans will exercise their right to vote in a very tight election.
A veces tal vez olvidemos lo que significa poder votar. Hay gente en muchos países que no tienen la derecha a votar.
Sometimes perhaps we forget what it means to have a vote. There are people in many countries where they don't have the right to make a vote.
Mañana, orgullosamente voy a votar. Estoy emocionada por esta elección, pero me sentiré aliviada cuando termine.
Tomorrow, I'm going to proudly vote. I'm excited because of this election, but I'll be glad when it's over.
Contraré los votos. Palabre de tribu.
I will tally the votes. The tribe has spoken.
One of the most curious Spanish sayings is "Voto a bríos". The old gentlemen and knights said it to express surprise, anger or admiration. It would be the equivalent of "O M G!'
Uno de los dichos españoles más curiosos es "Voto a bríos". Los antiguos caballeros la decían para expresar sorpresa, enfado o admiración. Sería un equivalente a "¡Oh, Dios Mío!"
I doubt that she will vote in this election.
Dudo que ella vote en esta elección.
I give my vote to Annie.
Doy me voto a Annie.
Tu voto no significa nada, al menos que vives a menos que vivas en Ohio.
Your vote doesn't mean anything, unless you live in Ohio.
The issue was put to the vote. The vote was unanimous. There were 21 votes for and 17 against, with 2 abstentions.
La cuestión fue sometida a votación. La votación fue unánime. Hubo 21 votos a favor y 17 en contra y 2 abstenciones.
Por qué hicieron una mascara de cada presidente? S voto cuenta. ¡Vote!
Se estima que este año, más de 12 millones de hispanos ejercerán su derecho al voto, así que el llamado "voto latino" va a ser más decisivo ahora que nunca.
It is estimated that this year more than 12 million hispanic people will exercise their right to the vote, so the "Latino vote" will be more decisive now than ever before.
Anoche nuestro periódico local tuvo una tarde tiraje porque desearon publicar la cuenta de los votos de elección.
Last night our local paper had a late print run because they wished to publish the tally of the election votes.
