The English Word of the Day: Improve
Improve
Mejorar
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
I think my Spanish has improved quite a bit since I joined SpanishDict.
Creo que mi español ha mejorado bastante desde que me uní a SpanishDict.
17 Answers
Algún día, voy a mejorar en mis habilidades de español. Necesito viajar a un país hispanohablante.
Someday, I am going to improve my Spanish abilities. I need to travel to a Spanish-speaking country.
There are many things that improve our everyday life and that make it easier without us noticing it.
Hay muchas cosas que mejoran nuestra vida diaria y la hacen más fácil sin que nos demos cuenta.
Mi escritura española mejora día a día, ahora, mi hablar español es un asunto totalmente diferente!
My Spanish writing improves everyday; now, my Spanish speaking is an entirely different matter!
How to improve the passport picture?
¿Cómo mejorar la foto del pasaporte?
De vez en cuando realizo que la vida nunca mejorará. Solamente Dios y mis amigos pueden hacerme olvidar el dolor de la vida.
De vez en cuando me doy cuenta de que la vida nunca mejorará. Solamente Dios y mis amigos pueden hacerme olvidar el dolor de la vida.
Once in a while I realise that life will never improve. Only God and my friends are able to make me forget the pain of life.
Angelito parecía realmente enfermo esta mañana, pero inmediatamente después de que su madre llamara a la escuela para decirles que no podía ir, rápidamente mejoró su condición.
Little Angelo really seemed sick this morning, but immediately after his mother had called school to tell them he couldn't come, his condition quickly improved.
El día cinco de noviembre celebramos La Noche de Guy Fawkes en Inglaterra. Es una fiesta díficil de entender, celebramos la ejecución horible en 1606, de un terrorista católico que intentó poner una bomba en el sótano del Parlamento, pero, por mala suerte fue descubierto y Guy Fawkes fue ahorcado, desentreñado y descuartizado . Bueno, lo celebramos con fuegos articiales..Los tiempos no han mejorado.
The 5th of November we celebrate Guy Fawkes Night in Enland. This is a festivity which it may be hard to understand, we celebrate the horrible execution , in1606, of a Catholic terrorist who tried to place a bomb in the cellar of the houses of Parliamant, put, unluckily, was discovered and Guy Fawkes was hung, drawn and quartered. So, we celebrate this with fireworks.. Times have not improved.
Nothing improves my Spanish more than talking to a native speaker.
Nada mejora mi español más que hablar con un hablante nativo.
There are some things you cannot improve upon.
Hay algunas cosas que no puedes mejorar.
Although their father's condition had slowly improved, they were not sure if he could live alone anymore.
Aunque el estado a condición de su padre había mejorado gradualmente lentemente, ellos no estaban seguros de que pudiera si pueda vivir solo nunca más.
Creo que la apariencia de este cuarto ha mejorado porque las paredes azules eran demasiado deprimentes. ¿Qué piensas? (Nunca estoy segura de cómo se dice "room".)
I think the appearance of this room has improved because the blue walls were too depressing. What do you think?
Tengo He encontrado una buena manera para mejorar mi español,
un trasplante de cerebro español.
I have found a good way to improve my Spanish;
A spanish brain transplant.
I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. That makes it hard to plan the day.
Me despierto en la mañana queriendo tanto mejorar el mundo como disfrutar del mundo. Eso me hace difícil el planear el día.
A ver si esto te mejora un poco.
See if this makes you feel a bit better.
Trials in life give me the opportunity to learn new skills and improve myself.
Los obstáculos en la vida me dan la oportunidad de aprender nuevas habilidades y de mejorar.
