comparing with "en lo..."
1
vote
Can somebody help me translate these sentences?
Me parezco a mi mamá en lo sensible, lo llorona. A mi papá en lo dinámico, lo emprendedor, en lo "luchón."
Mi padre y yo nos parecemos en lo enojón. También en lo guapo.
Gracias!
818 views
updated Nov 3, 2012
posted by antonioquieto
1 Answer
2
votes
I'm still learning too but my guess would be something along these lines ...
I take after my Mum as far as being sensible goes, (and) being a crybaby. (I take after) my Dad in being dynamic, entrepreneurial and a battler.
Dad & I are similar in that we can be grumpy. Also we're both handsome.
updated Nov 3, 2012
posted by Kiwi-Girl
