"Used to doubts

Question

Tengo duda sobre si " used to " esta en presente o en pasado, o eso depende del contexto?

Cual seria la traduccion de estas oraciones?

No acostumbro hacer ejercico - I dont used to do exercise

No acostumbraba hacer ejercicio - I didnt used to do exercise

Acostumbro hacer ejercicio - I am used to do exercise

Acostumbraba hacer ejercicio - I used to do exercise

Is it correct?

Answer 1

Used to está en pasado. En presente (o infinitivo) es to use to (soler, en español). Importante: Use to puede ser adjetivo o verbo.

Cuando lo uses como adjetivo, utiliza to be + used to + verbo + ing que significa acostumbrarse a (una acción o verbo). Por ejemplo: I am used to studying with the TV on.

Otra variante de su uso como adjetivo: utiliza to be + used to + sustantivo que significa acostumbrarse a (algo). Por ejemplo: I am used to my old car.

Cuando lo uses como verbo, utiliza Use to + verbo regular. Es un verbo regular que significa que algo solía ocurrir en el pasado y ya no ocurre más. Siempre debe usarse con la partícula -ed para mostrar que está en pasado. Siempre se usa en pasado.

Ahora veamos tus oraciones:

No acostumbro hacer ejercicio - I am not used to working out (adjetivo)

No acostumbraba hacer ejercicio - He did not use to work out (verbo soler en pasado)

Acostumbro hacer ejercicio - I am used to exercising (adjetivo)

Acostumbraba hacer ejercicio - I used to exercise (verbo)

Great explanation! - GraceM, Nov 2, 2012

Answer 2

Ok- so we have the verb acostumbrar- literally "to be used to (something)"

No acostumbro hacer ejercicio- I am not used to doing exersises.

No acustumbraba hacer ejercicio- I wasn't used to doing exersises.

Acostumbro hacer ejercicio- I am used to doing excersises.

Acustumbraba hacer ejercicio- I was used to doing exersises. (I used to do excersises= Hacía ejercicio(s) )

Remember that many times a verb acting as a noun is in it's gerund form.

To do exersises is boring= Doing exersises is boring.

I think you just mistranslated the verb, it's "to be used to...."

Also a sidenote:

-[to be] used to (present)=acostumbrar

-used to (past)= imperfect past tense

For example:

Acostumbro hacer ejercicios = I am used to doing exersises.

Hacía ejercicios= I used to do excersises.

As I spell *exercise* wrong..... ay! - BradyLabuda, Nov 2, 2012