How do I say that I strongly dislike something in Spanish?
Is "No me gusta nada correr ni patinar"grammatically correct?
3 Answers
I agree with all the other answers. And if you want to be idiomatic in an informal situation while showing strong dislike, you can say "Me super choca ..........." (or without "super" showing slightly less strength of dislike).
I wouldn't say "No me gusta para nada correr o patinar" because I like it.
Better say:
No me gusta para nada correr o patinar.
Me fastidia...
Me desagrada..
Me molesta...
Me disgusta
You may also use the adverb sobremanera to be more emphatic:
Me fastidia sobremanera correr o patinar.