Question on a official form
3
votes
I have to fill in a social security form and it has the question "Es funcionario de clases pasivas?" I can't work out what it means. Any ideas?
594 views
updated Oct 29, 2012
posted by chaggle
Hello, welcome to the forum! - rac1, Oct 29, 2012
1 Answer
2
votes
A funcionario de clase pasiva is a government employee who has gone into retirement and is receiving a pension. This is a term used in Spanish legislation (Spain).
updated Oct 29, 2012
posted by francobollo
Well, you can call call it a retired government worker if you really need an equivalent in English. - francobollo, Oct 29, 2012
Thank you. Not so much a translation then - more a technical explanation - chaggle, Oct 29, 2012
Some terms have no direct translation I guess. Thanks francobollo. - chaggle, Oct 29, 2012
