Home
Q&A
Please proofread my composition!

Please proofread my composition!

5
votes

¡Hola! I am looking for someone to read over my spanish composition and correct all the grammatical/agreement/conjugation/verb tense errors. My professor recommended that I have someone look over it because I keep overlooking obvious errors. Hopefully there are not too many problems! ¡Muchas Gracias!

En España en el siglo XVIII, había una gran mejora en la apariencia y una revolución de las actividades populares, específicamente en Madrid(1). Lugares como el Palacio Real y la Puerta de Toledo fueron construidos como parte del reino de Carlos III(2), y la gente se aprovechaban de las nuevas adiciones. Para ellos, lo más importante fue la mejora de los parques, como el Parque de Retiro, y la construcción de los teatros, como el Teatro Real(2). Con los cambios de Carlos III, vino una ola de nuevas formas de entretenimiento, en que los madrileños pasaban mucho tiempo al aire libre y asistían a producciones teatrales. Los pintores, como Goya y Velázquez usaban partes de la vida cotidiana en sus obras. Escenas comunes son reflectados en El baile a orillas del Manzanares, por Goya, y otros cuadros semejantes. También, los autores como Cervantes y Lope de Vega incorporaban elementos diarios en sus libros(1). Hoy en día, podemos encontrar los detalles de la vida en el siglo XVIII en las obras antiguas, pero nuestros vidas son muy diferentes ahora. Todavía pasamos tiempo en los parques, pero usamos cosas modernas, como los bicicletas y los iPods. También, queremos ver producciones teatrales, pero generalmente, no vamos a un teatro. Vimos las películas en el cine o en la televisión en nuestras casas. 2 Los cambios del siglo XVIII todavía son visibles. Se introdujeron nuevas maneras de pasar el tiempo, y las obras de los artistas y autores españoles reflejan la vida cotidiana de los madrileños. Hoy en día, no ha cambiado mucho, todavía hay actividades en los parques y espectáculos en los teatros, pero hay avances. Tenemos los mismos intereses de la gente en el reino de Carlos III, pero al mismo tiempo, tenemos nuestra propia manera de hacerlas.

1398 views
updated Nov 15, 2012
edited by britrath16
posted by britrath16
Hello, welcome to the forum! Might I suggest putting it into paragraphs? It will make it easier to translate. - rac1, Oct 29, 2012

4 Answers

3
votes

En España en el siglo XVIII, había una gran mejora en la apariencia y una revolución de las actividades populares, específicamente en Madrid(1). Lugares como el Palacio Real y la Puerta de Toledo fueron construidos como parte del reino de Carlos III(2), y la gente se aprovechaban de las nuevas adiciones.

Para ellos, lo más importante fue la mejora de los parques, como el Parque de Retiro, y la construcción de los teatros, como el Teatro Real(2). Con los cambios de Carlos III, vino una ola de nuevas formas de entretenimiento, en que los madrileños pasaban mucho tiempo al aire libre y asistían a producciones teatrales.

Los pintores, como Goya y Velázquez usaban partes de la vida cotidiana en sus obras. Escenas comunes son reflectados en El baile a orillas del Manzanares, por Goya, y otros cuadros semejantes. También, los autores como Cervantes y Lope de Vega incorporaban elementos diarios en sus libros(1).

Hoy en día, podemos encontrar los detalles de la vida en el siglo XVIII en las obras antiguas, pero nuestras vidas son muy diferentes ahora. Todavía pasamos tiempo en los parques, pero usamos cosas modernas, como los bicicletas y los iPods. También, podemos ver producciones teatrales, pero generalmente, no vamos a un teatro. Vemos las películas en el cine o en la televisión en nuestras casas. 2 Los cambios del siglo XVIII todavía son visibles.

Se introdujeron nuevas maneras de pasar el tiempo, y las obras de los artistas y autores españoles reflejan la vida cotidiana de los madrileños. Hoy en día, no ha cambiado mucho, todavía hay actividades en los parques y espectáculos en los teatros, pero hay avances. Tenemos los mismos intereses de la gente en el reino de Carlos III, pero al mismo tiempo, tenemos nuestra propia manera de hacerlas.

updated Nov 15, 2012
edited by rac1
posted by lliones
1
vote

I'm bumping this up to generate a quicker response.

updated Nov 16, 2012
posted by rac1
1
vote

Good job.. Here's my two cents:

En España en el siglo XVIII, tuvo lugar una gran mejora en la apariencia y una revolución de las actividades populares, específicamente en Madrid(1). Lugares como el Palacio Real y la Puerta de Toledo fueron construidos como parte del reinato de Carlos III(2), y la gente se sacó provecho de las nuevas adiciones. Para ellos, lo más importante era la mejora de los parques, como el Parque El Retiro, y la construcción de los teatros, como el Teatro Real(2).

Con los cambios de Carlos III, vino una ola de nuevas formas de entretenimiento y los madrileños pasaban mucho tiempo al aire libre y asistían a producciones teatrales. Los Pintores como Goya y Velázquez representaban partes de la vida cotidiana en sus obras. Escenas comunes se reflejan en El baile a orillas del Manzanares, de Goya y otros cuadros semejantes.

También, los autores como Cervantes y Lope de Vega incorporaban elementos diarios en sus libros(1). Hoy en día, podemos encontrar los detalles de la vida en el siglo XVIII en las obras antiguas, pero nuestras vidas son muy diferentes ahora. Todavía pasamos tiempo en los parques, pero usamos cosas modernas, como las bicicletas y los iPods.

También, queremos ver producciones teatrales, pero generalmente, no vamos a un teatro. Vemos las películas en el cine o en la televisión en nuestras casas. 2 Los cambios del siglo XVIII todavía son visibles. Se introdujeron nuevas maneras de pasar el tiempo, y las obras de los artistas y autores españoles reflejan la vida cotidiana de los madrileños.

Hoy en día, no ha cambiado mucho, todavía hay actividades en los parques y espectáculos en los teatros, pero hay avances. Tenemos los mismos intereses de la gente que vivió durante el reinato el reino de Carlos III, pero al mismo tiempo, tenemos nuestra propia manera de hacerlas.

updated Nov 15, 2012
edited by francobollo
posted by francobollo
Gracias amigo! - rac1, Nov 15, 2012
1
vote

it´s a pleasure to help you.

I am spanish. I am learning english. I hope you help me with my essay

updated Nov 15, 2012
posted by lliones
Hola LLiones...welcome to the forum. Can you give any suggestions on the essay above? If so, will you please post them for us here. Thanks! - rac1, Nov 15, 2012
Gracias. - lliones, Nov 15, 2012
Tengo que hacer una descripción de una historia cualquiera en Ingles. Todavía no la he redactado. Cuando la tenga redactada la publicaré para que me la corrijais si sois tan amables... - lliones, Nov 15, 2012
¡Bienvenido lliones! Muchas gracias. - annierats, Nov 15, 2012