Ayuda con 'indicaciones'
3
votes
Caminar con apoyo completo de extremidad inferior operada, con ayuda de dos bastones ortopéedicos por una semana.
Can someone give me the exact translation of the first part of this instruction for 'reposo'?
I didn't understand completely the translator's explanation. Does this mean "full weight"? and what is the 'inferior extremidad operada'?
"Walk with complete support of.....________________, with help of 2 orthopedic crutches for a week.
973 views
updated Oct 27, 2012
edited by katydew
posted by katydew
1 Answer
3
votes
I think it means... Walk standing on the operated leg with the help of two orthopedic crutches for a week.
Apoyar el pie means to stand on your foot. Apoyar la pierna (extremidad inferior) means to stand on your leg.
extremidad inferior .. lower extremity or limb (leg).
I hope this helps!
updated Oct 27, 2012
posted by francobollo
Thanks Franco. Yes, as always it's been a great help. - katydew, Oct 27, 2012
