Please Help me Edit This!
En tanto América Latina y los Estados Unidos, los estudiantes participan en muchas actividades escolares y organizaciones. Los estudiantes también a menudo participan en política y jugar una parte importante en el resultado de acontecimientos políticos. Aunque la escuela en América es diferente de las escuelas en América Latina, las organizaciones y opiniones políticas y acciones son muy importantes en ambos. En Texas A & M hay muchas organizaciones que se preocupan por cuestiones sociales y políticas. Uno de los clubes que veo más a menudo es los estudiantes para llevar oculta en el club de Campus. Estos estudiantes quieren otros estudiantes para poder llevar armas ocultas en el campus que es una cuestión muy importante en América. Otra organización que es grande en campus es la Texas A & M College republicanos. Este grupo establece claramente cuáles son sus creencias en el título. Es importante que los estudiantes participen en política y temas sociales cerca de donde viven porque les afecta directamente. Las opciones que los políticos hacen o que la Junta del Colegio hace afectarán a todos los estudiantes en el campus. Otra razón que los estudiantes deberían participar es que puede ayudarle a conocer a gente nueva y ser abiertos a nuevas ideas. Clubes y organizaciones son una de las mejores formas de conocer a gente nueva. Los estudiantes participan en la forma en que la Universidad funciona en muchas maneras. Hay clubes como el Consejo estudiantil que directamente dar ideas a la gente de poder en la Universidad. También hay muchas otras organizaciones estudiantiles que dan a la escuela una buena reputación. Hay clubes que mantienen la tradición de la Texas A & M y clubes que recaudar dinero y alimentos para los pobres. Hay muchas preocupaciones políticas y sociales de los estudiantes de mi Universidad. Uno de los principales es tener ocultas armas de mano en el campus. Otra cuestión importante es el aborto. Hay un club de pro vida y un club pro elección en el campus. Las opiniones políticas de los estudiantes de mi Universidad son en gran medida republicanas y muchas de las preocupaciones de los estudiantes coinciden con las preocupaciones de los republicanos. En conclusión, hay muchos clubes y organizaciones en el campus que se ocupan de cuestiones sociales y políticas. Es importante que participen en estos clubes para que se le informa y así usted puede conocer a gente nueva. Mi Universidad ofrece muchos clubes que pueden unirse estudiantes y es importante para que todos puedan participar en al menos uno!
It should say something like this in english:
In Both Latin America and the United States, students participate in many school activities and organizations. Students also often participate in politics and play a large part in the outcome of political events. Although school in America is different than schools in Latin America, organizations and political views and actions are very important in both. At Texas A&M there are many organizations that care about politics and social issues. One of the clubs that I see most often is the Students for Concealed Carry on Campus club. These students want other students to be able to carry concealed handguns on campus which is a very important issue in America. Another organization that is big around campus is the Texas A&M College Republicans. This group clearly states what their beliefs are in the title. It is important for students to participate in politics and social issues near where they live because it affects them directly. The choices that politicians make or that the College Board makes will affect every student on campus. Another reason that students should be involved is that it can help you meet new people and become open to new ideas. Clubs and organizations are one of the best ways to meet new people. Students participate in the way that the university functions in many ways. There are clubs such as student council that directly give ideas to people of power in the university. There are also many other student organizations that give the school a good reputation. There are clubs that raise money and food for the poor and clubs that keep the tradition of Texas A&M. There are many political and social concerns of the students at my university. One of the main ones is having concealed hand guns on campus. Another major issue is abortion. There is a pro life club and a pro choice club on campus. The political views of students at my university are largely republican and many of the concerns of students match the concerns of republicans. In conclusion, there are many clubs and organizations on campus that deal with politics and social issues. It is important to be involved in these clubs so that you are informed and so you can meet new people. My university offers many clubs that students can join and it is important for everyone to get involved in at least one!
1 Answer
Hi there,
Welcome to the forum, just a little tip for next time, you're probably likely to get more help if you just post small sections at a time.
I'll start you off with a couple of suggestions:
Tanto en América Latina como en los Estados Unidos ..actividades escolares y las organizaciones.
A menudo los estudiantes también participan en la política y juegan / desempeñan un papel importante ... de los ...
Some of your translation seems a little like an automatic translator job but as we're not a translator service we really like to help those learning Spanish who post their own attempts first. That way not only do you get hopefully a good translation but you also learn along the way. All the best.
PS It's probably a good idea to update your profile with your native language and Spanish level etc so that we can best see how to help in the future.
