Quedarse a cuadros. Do you know what it means?

Question

Quedarse a cuadros is a very common Spanish phrase. Can you guess what it means and share it with the forum?

Here's an example of usage:

Me he quedado a cuadros. Juliana me acaba de decir que ha roto con Manuel cinco días antes de la boda.

I know this one, so I'll refrain from answering. Love these posts. - --Mariana--, Oct 22, 2012

Hacía rato no oía, o leía, esa frase. - diagonx, Oct 22, 2012

Answer 1

To be dumbfounded - speechless.

Muy caliente, amigo! - francobollo, Oct 22, 2012

Yes, gets my vote: stunned! - annierats, Oct 22, 2012

Answer 2

Is it similar to the saying "To be at sixes or sevens" in English. To be confused/in disarray.

Vas bien, vas bien. - francobollo, Oct 22, 2012

Answer 3

I'm stunned??

¿Estás anonadada? ¿Sabes qué significa? - francobollo, Oct 22, 2012

No, anunada, no, creo. Stunning is what is done in the aattoir before they kill you.. It leaves you just , well, stunned. Not with it, shocked out of your senses. - annierats, Oct 22, 2012

Typo: abattoir. Slaughterhouse. However, the phrase to be stunned is in very common use in England: Very surprised, shocked, left agog. - annierats, Oct 22, 2012

Answer 4

Could it be to be in astonishment?

Sí, muy bien. - francobollo, Oct 22, 2012

Answer 5

Could it be? To be in shock, of just being told about the breakup.

Quedarse atónito es otra expresión similar. Estás muy cerca. - francobollo, Oct 22, 2012

CLose but no cigar! - pmikan-pam, Oct 22, 2012

Answer 6

Estoy un cuadro? Estoy tan aburrdio que me parezco un juego electronico y pixelizado! Desde el contexto yo creo que no. Quizas mas que estoy flipando y alucinado....

¡Nada de pixelado... Buen intento! - francobollo, Oct 22, 2012

Answer 7

To be very upset?

Not quite. - francobollo, Oct 22, 2012

Answer 8

Estoy un cuadro? Estoy tan aburrdio que me parezco un juego electronico y pixelizado! Desde el contexto yo creo que no. Quizas mas que estoy flipando y alucinado....