A computer joke / Un chiste

Question

---

Interesante... Es como un archivo portátil de 500k y no tienes que esperar a que descarque... ¿Y dices que se llama periódico?

---

Correted: Interesting... It is like a 500k portable file and you do not have to wait while it downloads..... And are you saying it is called a newspaper?

---

Could you, please, check my English? Thanks a lot. :)) - iana01, Oct 22, 2012

Answer 1

You could use the word "file" instead of "archive."

The analogue version!

Thanks a lot, Joyce. :) - iana01, Oct 22, 2012

Answer 2

Muy simpático, Iana. I'd say: It's called a newspaper?

Gracias, Francobollo. :)) - iana01, Oct 22, 2012