San José, Costa Rica

Question

I have to write three sentences for three touristic attractions in San José, Costa Rica.

1. Chirripo National Park. When hikers climb Mt. Chirripo, they can see the Atlantic Ocean on one side and the Pacific on the other. El Parque Nacional de Chirripo. Cuando los excursionistas subir la montaña Chirrupó, pueden ver el océano Atlántico en un lado y el Pacífico el otto.
2. Poas Volcano. When tourists climb on top of the Poas Volcano, they can look inside an active volcano. Volcano Poas. Cuando los turistas suben encima del Volcán Poas, ellos pueden mirar dentro de un volcán activo.
3. Tropical Bungee Tourists can bungee-jump 80 meters above the Colorado River in Costa Rica for the experience of a life time. Bungee de Tropical? Los turistas pueden hacer bungee-jump 80 metros sobre el Río Colorado en Costa Rica para la experiencia de toda una vida.

I'm pretty sure the last one is wrong...help please!!!

Answer 1

Some minor changes to make it sound more natural:

Cuando los excursionistas subir la montaña Chirrupó, pueden ver el océano Atlántico en un lado y el Pacífico el otto.

Cuando los excursionistas suben la montaña Chirrupó, pueden ver el océano Atlántico de un lado y el Pacífico del otro.

Cuando los turistas suben encima del Volcán Poas, ellos pueden mirar dentro de un volcán activo.

Cuando los turistas suben hasta arriba del Volcán Poas, pueden mirar dentro de un volcán activo.

Los turistas pueden hacer bungee-jump 80 metros sobre el Río Colorado en Costa Rica para la experiencia de toda una vida.

Los turistas pueden saltar a bungee 80 metros sobre el Río Colorado en Costa Rica para tener la experiencia más impresionante de la vida. (If you want, ".... más impresionante de toda la vida" also works).

Answer 2

Your sentences look fine to me, and there looks to be nothing wrong with the last one - I think you can just write "bungee" instead of "bungee-jump", though.