Sentimientos encontrados / Mixed feelings
Tener sentimientos encontrados nos pasa a todos alguna vez en la vida. Mi amigo Marcelo me dice que la última vez que tuvo sentimientos encontrados fue cuando se imaginó que su suegra se iba por un barranco manejando el Mercedes nuevo de Marcelo... lol
Comparte con el foro (en español o en inglés) tus propios ejemplos de "sentimientos encontrados".
Having mixed feelings about something can be very common. My friend Marcelo tells me that the last time he had mixed feelings was when he imagined his mother-in-law driving off a cliff in Marcelo's brand-new Mercedes. lol
Share with the forum (in English or Spanish) any anecdotes involving mixed feelings.
6 Answers
It's a fine line.
Ah that's terrible! I'm so glad I have a lovely mother in law.
A veces, decir 'adios' nos deja con sentimientos contrarios.
Sometimes when we say 'Goodbye' we're left with mixed feelings.
Aunque tengo miedo, haría "bungee jumping." ¡A veces el miedo es muy vivificante!
Cuando vi al ratón, llevando su peqeuño casco, tuve sentimientos encontrados, pero algunos momentos más tarde tuvimos un entierro muy conmovedor.
When I saw the mouse wearing his little his helmet I had mixed feelings, but , a few moments later we held a moving funeral.
Some memories are bittersweet.
Algunos recuerdos son agridulces.
