Birthday wishes translation

Question

Hey everyone! It's my best friend's birthday tomorrow and I would like to wish her a happy birthday in Spanish, but I'm way too nervous about making a lot of grammatical errors. So could someone help me out and translate this text for me:

Happy Birthday to my beautiful best friend! I miss you so much and really wish I was there with you to celebrate your birthday properly. So today have fun and go crazy, just like if I was there. That's an order. I can't wait to see you again and hopefully that will be soon. I love you so much my little unicorn. Have the best day ever.

Answer 1

¡Feliz cumpleaños a mi hermoso mejor amigo! Te echo mucho de menos y desearía estar ahí para celebrar correctamente tu cumpleaños. Así que hoy haz el loco y diviértete, como si yo estuviera allí contigo. Es una orden. No puedo esperar a verte otra vez y espero que sea pronto. Te quiero mucho mi pequeño unicornio. Ten el mejor día de tu vida.

I hope you help

Answer 2

Feliz cumpleaños a mi hermosa mejor amigo! Te extraño mucho y ojalá no lo estaba allí con ustedes para celebrar su cumpleaños correctamente. Por lo tanto, hoy se divierten y se vuelve loco, al igual que si yo estaba allí. Eso es una orden. No puedo esperar a ver que una vez más y esperamos que sea pronto. Te amo mucho mi pequeño unicornio. Tienen la mejor jornada.

Translator-

Hope this helped and Happy Birthday to your friend!!!!!

Translator is very helpful isn't it - Blugene6, Oct 20, 2012

Answer 3

Thanks everyone for the help! But I didn't mentioned that my friend was a girl. Wouldn't that change the amigo for amiga? And some other things as well?