Acudir a and acudir en , those two are totally opposite meaning,right?
Acudir a , ask someone for help?
Acudir en, to help someone?
Am I right?
2 Answers
Acudir can mean to go, to come, to arrive, to attend or to turn to
acudir 'a': to go 'to', to turn 'to' etc
Acudimos a la cita ayer.
We went to the meeting yesterday
Ellos acudieron al médico por ayuda.
They went to the doctor for help.
No tengo a quién acudir
I have no one to turn to
Often when speaking of someone going in aid of someone else it's used with 'en'
Nadie acudió en su ayuda
Nobody came to his aid.
Siempre está dispuesto a acudir en auxilio de cualquiera.
He's always prepared to help anybody .
From Wordreference.com
acudir SpeakerEspaña
Definición | Sinónimos | Conjugator | in context | images
See 'acudir' in the Legal dictionary.
Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press: acudir (conjugate?) verbo intransitivo
(frml) (a lugar): acudió a la hora prevista she came o arrived at the arranged time;
nadie acudió en su ayuda nobody came to his aid;
deberá ~ en ayunas you should not eat anything before attending;
~ a algo ‹cita› to turn up for sth;
‹reunión› to attend sth;
~ a las urnas to go to the polls;
la policía acudió al lugar de los hechos the police arrived at the scene (of the incident);
los recuerdos acuden a mi mente (liter) memories come flooding back to me;
señorita Fernández, acuda al teléfono telephone call for Miss Fernández
(recurrir) ~ a algn to turn to sb;
no tenía a quien ~ he had nobody to turn to;
acudieron a un árbitro they went to arbitration
Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe: acudir verbo intransitivo 1 (ir a una cita, a un lugar) to go (venir a una cita, a un lugar) to come, arrive 2 (prestar ayuda) to give aid, help: siempre está dispuesto a acudir en auxilio de cualquiera, he's always prepared to help anybody 3 (buscar ayuda o información) to turn to: no tengo a quién acudir, I have no one to turn to
'acudir' also found in these Oxford entries: Spanish: aparecer - concejo - faltar - ir - ciudadano - concurrir - masa - mosca - plantar - socorro - tribunal - urna English: aid - appointment - break - come - court - directly - disappoint - flock - keep - poll - roll up - turn out - turn up - walk up - defense - go - stay
WordReference English-Spanish Dictionary © 2012: Principal Translations acudir vi (ir a algún lugar) go habitually to attend, patronize vtr Todos los domingos acudimos a misa. acudir vi (presentarse o sobrevenir una cosa) occur, show up come, come to mind vi Los recuerdos acudieron a mi mente al ver la fotografía. acudir vi (recurrir a alguien) use the services of resort to, turn to vi Cuando me multaron, acudí a un abogado. Report an error
Forum discussions with the word(s) "acudir" in the title: acordó hoy acudir... Acudir Acudir acudir Acudir - grammar acudir acudir a acudir a beber acudir a consulta de un psicólogo acudir a la jurisdicción acudir a la OPA... - financial acudir a... acudir a/ asistir a - grammar acudir al Juzgado acudir al llamado Acudir e ir - grammar Acudir en ayuda Acudir/Ir/Venir Al acudir a Génova... Con ello en mente hay que acudir a... Dar en acudir debo acudir al dentist - grammar Me temo que no voy a poder acudir al examen debido a..... no puedo acudir a la entrevista No sé cuantas personas van a acudir - grammar se sirvan acudir a prestar el auxilio - legal sin necesidad de/sin acudir a Vivir la democracia no es solo acudir a votar, es comprometerse con el país que uno ama Ask in the forums yourself.Visit the Spanish-English Forum.Discussions in the Solo español forum Play and learn: visit the new WordReference Games See Google Translate's machine translation of 'acudir'.
"acudir" en francés "acudir" en portugués
