Please Help! - 15 sentences in Spanish (with English translation)
I just wanted to make sure these sentences stand up. My class is being asked to provide 15 sentences in Spanish describing the students weekend, then memorize the sentences and recite before the class.
I was unable to get to my professor's office hours, so I did not get a proofreading. If anyone can find any faults, it would be greatly appreciated. I suppose my greatest problem is figuring out when to use the preterit or imperfect form of ser/ir (I figured it was best to use the preterit, thus the continuous use of "fui/fue/etc.")
1) Mi fin de semana fue aburrido y sin incidentes, pero mi sábado fue ocupado -> My weekend was boring and uneventful, but my Saturday was busy.
2) Mi tía fue tomada al hospital con la gripe y bronchitis -> My aunt was taken to the hospital with flu and bronchitis.
3) Yo estaba muy preocupado, así que fui rápidamente al hospital -> I was very worried, so I went very quickly to the hospital.
4) El hospital estaba muy ocupado, y Había muchas personas y enfermeras en el pasillo. -> The hospital was very busy, and there were many people and nurses in the hallway.
5) Mi familia y yo esperamos durante tres horas, luego vino el médico. -> My family and I waited for three hours, then the doctor came.
6) Mi primo no habla inglés, así yo hablé con el médico. -> My cousin does not speak English, so I spoke to the doctor.
7) El médico dijo mi tía fue en la ICU por cinco horas. -> The doctor said my aunt was in the ICU for 5 hours.
8) Mi tía sentía mejor y dormía, así mi familia y yo dejamos -> My aunt felt better and slept, so my family and I left.
9) Luego, yo fui a la casa de mis amigos Justin y Eric -> Then, I went to the house of my friends Justin and Eric.
10) Yo dije me gustan películas dramaticas y las películas de acción y comedia -> I said I like dramatic films and action and comedy films.
11) Mis amigos Justin y Eric ambos dijeron, "Queremos ver la película de acción."
12) Fuimos los primeros en llegar al cine esa noche. -> We were the first to arrive at the movies that night.
13) Vimos una película "Tomado Dos" y luego fuimos a cenar en el restaurante de italiano. -> We saw the movie "Taken 2" and then went to dinner at the Italian restaurant.
14) La cena de italiano y la película de acción fueron similares en calidad, fueron muy mal y largo -> The Italian dinner and the action film were similar in quality, were very bad and long.
15) A las once de noche salí mis amigos y me fui a casa, luego me fui a dormir. -> At eleven (o'clock) at night I left my friends and went home, then I went to sleep.
I really appreciate any help given. Thank you!
1 Answer
1) Mi fin de semana fue aburrido y sin novedad, pero el sábado fue ocupado -> My weekend was boring and uneventful, but my Saturday was busy.
2) Mi tía fue trasladadaal hospital porque tenía la gripe y bronchitis -> My aunt was taken to the hospital because she had the flu and bronchitis.
3) Yo estaba muy preocupado, así que fui rápidamente al hospital -> I was very worried, so I went very quickly to the hospital.
4) El hospital estaba muy ocupado, y habían muchas personas y enfermeras en el pasillo. -> The hospital was very busy, and there were many people and nurses in the hallway.
5) Mi familia y yo esperamos durante tres horas y luego vino el médico. -> My family and I waited for three hoursand then the doctor came.
6) Mi primo no habla inglés, así que hablé con el médico. -> My cousin does not speak English, so I spoke to the doctor.
7) El médico me dijo que mi tía estuvo en la ICU cinco horas. -> The doctor said my aunt was in the ICU for 5 hours.
8) Mi tía se sentía mejor y dormía, por eso mi familia y yo salimos. -> My aunt felt better and slept, so my family and I left.
9) Luego --- fui a la casa de mis amigos, Justin y Eric -> Then, I went to the house of my friends, Justin and Eric.
10) Les dije que me gustan las películas dramáticas, las películas de acción y las de comedia -> I said I like dramatic films, **--- **action, and comedy films.
11) Mis amigos ,Justin y Eric, medijeron, "Queremos ver una película de acción."
12) Eramos los primeros en llegar al cine esa noche. -> We were the first to arrive at the movies that night.
13) Vimos la película se llamaba "Tomado Dos" y luego fuimos a cenar en el restaurante --- italiano. -> We saw the movie "Taken 2" and then went to dinner at the Italian restaurant.
14) La cena -- italiano y la película de acción eran similares en calidad; muy mal y largo -> The Italian dinner and the action film were similar in quality; very bad and long.
15) A las once de noche salieron mis amigos y --- fui a casa. Más tarde fuí a dormir.. -> At eleven (o'clock) at night I left my friends and went home, then I went to sleep.
