3- just a quick read through, any mistakes?
En mi familia, la Navidad es la celebración más importante del año. Cuando yo era más joven que sería abrir los regalos y ver películas todo el día, pero ahora soy más viejo que puedo ayudar a mis padres con los preparativos para una fiesta. El año pasado mi madre compró un montón de comida para una fiesta de Navidad y yo y mi hermano pequeño decorada la casa, y mi parte favorita, el árbol de navidad. Luego, el día de Navidad, la familia y los amigos nos visitó y tuvimos una fiesta con juegos de baile, música y diversión (nos lo pasamos muy bien.) El próximo año, nos gustaría invitar a más gente y tener un mayor partido tiempo juntos estoy muy emocionada!
should translate to:
In my family, Christmas is the most important celebration of the year. When I was younger it would open presents and watch movies all day, but now I'm older I can help my parents with the preparations for a party. Last year my mother bought a lot of food for a Christmas party and me and my little brother decorated the house, and my favorite, the Christmas tree. Then, on Christmas Day, family and friends visited us and we had a dance party with games, music and fun (we had a great time.) Next year, we would like to invite more people and have more game time together I am very excited!
1 Answer
Cuando yo era más joven que sería abrir los regalos --there seems to be something missing here. Your English translation also seems to be awkward, but maybe if you think of it as "when I was younger we would open" or "when I was younger we tended to open" you might find a rephrasing to help.
ahora soy más viejo que puedo ayudar a mis padres con los preparativos para una fiesta--the "que" is in the wrong place
yo y mi hermano pequeño decorada la casa--verb/subject agreement correction needed
la familia y los amigos nos visitó --verb/subject agreement correction needed
tener un mayor partido tiempo juntos--needs to be rephrased. Think of "more time for games together" instead of "more game time"--that will help
