encontrarse = sentirse?
1...Hoy no me encuentro muy bien. Creo que estoy resfriado.
Can I say?
Hoy no me siento muy bien. Creo que estoy resfriado.
Do they mean the same?
2...Cuando la chica se despertó se encontró rodeada por mucha gente.
Can I say?
Cuando la chica se espertó quedó rodeada por mucha gente.
3...Es una ciudad que se encuentra a la orilla de un gran río.
Can I say?
Es una ciudad que queda a la orilla de un tran río.
4... Mi casa queda lejos de la universidad.
Can I say?
Mi casa se encuentra lejos de la universidad?
5.... Dónde queda la fábrica donde trabajas?
Can I say?
Dónde se encuentra la fábrica donde trabajas?
1 Answer
Let me see...
1.- Both sentences mean the same.
2.- Not the same:
Cuando la chica se despertó se encontró rodeada por mucha gente.
This sentence is talking about she just realized that she was surrounded by many people (She could be surrounded any time before).
Cuando la chica se espertó quedó rodeada por mucha gente.
Here you are saying that people sorrounded her at the time she was waking.
3, 4,5.- Both sentences mean the same.
*Just a suggestion: Is better don't to use the same word two times in a phrase, so you could use:
¿Dónde queda la fábrica en que trabajas?
