¡Ayúdame, por favor!
Hola, I'm a Spanish 2 student, and I've been told to write 2 paragraphs using the preterite. I had my Spanish teacher proofread it, and he said check your conjugation on some things. I've looked over and over, and I can't find any mistakes... Can any of you? Thank you sooo much!
P.S. Adrinananaminanana is my friend's nickname.
Here's the paragraphs: El 16 de septiembre, mi amiga Annie y yo fuimos a un concertó de Grizzly Bear. Annie no conocía el grupo, por eso ella no era muy excitada. Aunque era muy diferente para mi-- Grizzly Bear es mi banda favorita. Sin embargo, antes del concertó, escuché el grupo todo el tiempo. Escuché las canciones "Yet Again" y "Two Weeks" tantas veces, y ahora, creo que nunca voy a olvido las líricas. Recuerdo que fue domingo, y el evento estuve en el Tennessee Theater, que es hermosa. Y recuerdo que llevé una vestido largo y negra con flores rosados y anaranjados. Esa noche, grité mucho a la grupo, "¡Te amo!" Por último, la baterista saludó con la mano y me dijo, "¡Te amo más, chica! Era una noche fantástico.
~~~~~~~~~~~~
En el verano, Señor Bright y algunos estudiantes fueron a España, Italia, y Morocco. Según Adrinaminananinmanana, el profesor trabajó mucho. Cuando la grupa estuvieron en España, caminaron y anduvieron en bicicleta en Barcelona. Señor Bright comió espagueti (altísimo), y también visitó museos. Luego, la grupa fueron a Italia. Allí, Señor hizo pizza auténtico, sacó fotos del "Torre di Pisa", y comió gelato delicioso. Adrinaminananinmanana me dijo que Señor estuvo muy estresado, por eso él gritó mucho. Después andar entro el Colosseum y hacer cosas divertidos, la grupo fueron a Morocco con la ayuda de una transbordador. En el país, Señor y la grupa anduvieron camellos que son muy malolientes. Pienso que el se divirtió. Desafortunadamente, porque Señor no bañó, la grupa sufrieron.
1 Answer
I'll get you started with a couple of the main things that I've noticed
concierto?
'No estaba muy emocionada' might be a better translation instead of 'era' muy excitada). (being excited here isn't a characteristic so you wouldn't use ser - also I think emocionada is more common than excitada as that may possibly have other meanings, but you could wait and see what a native speaker says.
I would use escuchaba here - escuché el grupo todo el tiempo. - this wasn't a one off action in the past it has the same meaning as 'used to' so the imperfect seems better to me.
If it was estar it would be estuvO - el evento estuve but unlike locations of people and things, locations of events take 'ser'.
There's a couple to get you started, I hope it helps.
