allá? allí?
1
vote
I want to say "when will you be there tomorrow?"
I think that the correct thing to say is " ¿Cuándo estará allá manaña?" It is my professor so that's why i used the 3rd person conjugation for estar
958 views
updated Oct 8, 2012
posted by casebeth1209
also, i don't want to use llegar. she will already be there, just not available for office hours - casebeth1209, Oct 7, 2012
2 Answers
2
votes
It seems to me that "allá" signifies something at a considerable distance. "Way over there", or terms similar to that. "Allí" is usually meant for closer things, but stll is mostly "over there". There is a third option, and that is "ahí", and I believe this would fit this context best.
updated Oct 8, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
muchas gracias noetol. para mi es dificil decidir. - casebeth1209, Oct 8, 2012
1
vote
Espero que tu profesora no vaya a presentarse en lo m?s allá mañana.
updated Oct 8, 2012
edited by annierats
posted by annierats
como?? puedes explicarlo en una manera diferente por favor? - casebeth1209, Oct 8, 2012
As noetol says. Lo mas allá is used for no longer of this world.. gone ( dead, otherwordly) - annierats, Oct 8, 2012
