La Palabra del Día: "actuar"
actuar ( ahk-too-ahr' )
(verb) to act
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. No actúes como un bebé, tienes 18 años, ya eres un adulto.
Don't act like a baby, you are 18 years old, you are an adult.
2. En el programa de televisión, la actriz británica actúa como si fuera americana.
On the television show, the British actress acts as if she were American.
13 Answers
Cuando era joven yo un era actor, pero ahora actúo como un tonto.
Me amo estandoMe encanta ser un tonto ,es muy liberador.
When I was young I was an actor, but now I act like a fool .
I love being a fool , it is very liberating.
Hay 57 Abril tontos trucos , en esta imagen,¿ podemos encontrarlos?
Can you find the 57 April fool tricks in the photo?
A un cierto punto hay que dejar de pensar y hay que actuar.
At a certain point one has to stop thinking and act.
No actúes como si todo estuviera bien. Deja que tus amigos te consuelen.
Don't act as if everything is fine. Let your friends comfort you.
Act normaly when the photographer takes the pictures.
Actúa normalmente cuando el fotógrafo toma las fotografías.
Actuar, sentir, pensar? Lo más importante es ponerlos en el orden correcto.
To act, to feel, to think? The most important thing is to put them in the right order.
Think like a man of action, and act like a man of thought. (Henri Bergson).
Piense como un hombre de acción, y actúe como un hombre de pensamiento.
Fear not your enemy, but your procrastination; For your indecision won't let you act on time; Life is a battle that calls for instant action; So get up and fight till heaven's bells chime.
En este campo de batalla, eres invencible; Pero tu indecisión es tu peor enemigo; Porque ella no te dejará actuar sin demora; Y la vida es una batalla que requiere acción inmediata;
Es una gran cantidad de trabajo, pero los actores y las actrices se divierten divertirse cuando actúan en el teatro.
It is a great deal of work, but actors and actresses have fun when they perform in the theatre.
.jpg)
La vida es una obra, lo que actuamos había estado escrito, sólo somos responsables de la calidad.
Life is like a play, our action had been written down, we are only responsible for the quality.
Mi madre siempre me dice que no actúo mi edad
My mother always says to me that I don't act my age.
Actuaste como debías.
You acted correctly.
Varios ladrones actúan en esta zona.
There are thieves operating in this area.
Para actuar como un líder, es necesario a demostrar que puedes obrar de acuerdo con tu conciencia
To act as a leader it is neccessary to show that you can act according to your convictions
Hola.
