La Palabra del Día: "el héroe"
el héroe ( eh'-ro-eh )
noun ( hero )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. La visión de un héroe como un hombre fuerte y poderoso es una visión arcaica; hoy en día cualquier persona, hombre o mujer, adulto o niño, puede ser un héroe.
The vision of a hero as a strong and powerful man is an archaic vision; nowadays anyone, man or woman, adult or child, can be a hero.
2. Los bomberos y los policías no se consideran héroes, sino que para ellos sólo están haciendo su trabajo.
Firefighters and policemen don't consider themselves heroes, for them they are just doing their jobs.
19 Answers
The Greek hero Odysseus is a descendant of Hermes, the god of thieves.
El héroe griego Odiseo es un descendiente de Hermes, el dios de los ladrones.
You are my hero.
Eres mi héroe.
Todos nosotros somos héroes ... en la historia de nuestra propia vida y con un poco de suerte en las historias de vidas de alguna otra gente también.
All of us are heroes ... in the story of our own life and with some luck in some other people's life stories as well.
Like a phoenix he rose from the fire, defying destiny's pyre; He marched through the muck and mire; He sailed through the straits so dire; Once he was a zero, but now he's my dream hero.
Como un ave fénix resucitó del fuego; Luchando contra la pira del destino; Caminó por el lodo de los pantanos; Navegó por los estrechos tormentosos; Una vez no era más que un cero; Ahora es el héroe de mis sueños.
Entre nosotros abundan los héroes y las heroínas. Hombres y mujeres dedicados a la paz del mundo y al mejoramiento de la especie humana. Cito entre otros a Nelson Mandela, Rigoberta Menchú, Tawakkul Karman y Barack Obama por su decidida y reconocida contribución a la paz mundial habiendo recibido el premio Nóbel.
There are many heroes among us. Men and women devoted to world peace and the improvement of the human species. Among them I can name Nelson Mandela, Rigoberta Menchú, Tawakkul Karman and Barack Obama. All of them have been awarded the Nobel Peace Prize for their contributions to world peace.
Me gusta el futbol y Messi es mi héroe. Ojalá que pueda marcar manaña ante el Madrid.
I like football and Messi is my hero. Hopefully he can score tomorrow against Madrid.
No me gusta los héroes en los cómics de estos días,
mi héroe fue Toro y el Llanero solitario!
I do not like the heroes in comic books these days,
my hero was Tonto and the Lone Ranger.
En esta parte del mundo hay una caja de caramelos que se llama " Héroes". Son deliciosos.
In this part of the world there is a box of sweets called "Heroes". They are delicious.
A los chicos les gustan los cuentos o las peliculas sobre héroes como Zorro, Winnetou, Tarzan, Robin Hood y hoy en día Harry Potter.
Boys like stories and films about heros such as Zorro, Winnetou, Tarzan, Robin Hood and nowadays Harry Potter.
Debemos ser los héroes de nuestras vidas, ninguna otra persona puede desempeñar este papel por nosotros.
We should be heroes of our lives, no other person can play this role for us.
Me encantaba el tema musical del viejo espectáculo "El héroe americano más grande".
I used to love the theme music from the old show "The Greatest American Hero".
Marvel Comics son bien conocidos por sus héroes y villanos.
Marvel Comics are well-known for its heros and villians.
¿Alguna vez te dije que eres mi héroe?
Did I ever tell you that you're my hero?
Click here for the song Wind Beneath My Wings from the movie with Bette Midler, Beaches.
Heroínas de la Coronilla se refiere a un hecho bélico acaecido durante la Guerra de Independencia en el Alto Perú (hoy Bolivia), el 27 de mayo de 1812, en la ciudad de Cochabamba. El general realista Jerónimo Marrón de Lombera atacó la ciudad después de vencer en la Batalla de Pocona. En Cochabamba fueron principalmente mujeres las que se atrincheraron en la colina de San Sebastián, en el lugar conocido como la Coronilla, donde las tropas realistas las vencieron.
Heroines of the Crown refers to an act of war that occurred during the War of Independence in Upper Peru (now Bolivia), on May 27, 1812, in the city of Cochabamba. The royalist general Jerónimo Marrón de Lombera attacked the city after winning the Battle of Pocona. In Cochabamba were mainly women who dug into the hill of San Sebastian, in the place known as the Crown, where they defeated the royalist troops.
¿Quiénes son sus héroes hoy, y por qué?
Who are your heroes today? And why?
