my lover makes me happy
1
vote
how to say .. my lover makes me happy
1418 views
updated Oct 8, 2012
posted by tuck12
Hi Tuck..welcome to the forum! Don't forget to use proper capitalization and punctuation in your posts. Thanks! - rac1, Oct 5, 2012
3 Answers
2
votes
Well, this is borderline inappropriate but I would say, "mi amante me hace sentir feliz."
updated Oct 8, 2012
posted by DJ_Huero
Happiness is inappropriate? - annierats, Oct 5, 2012
Well, you don't normally call your spouse your lover, and adultery is a risque subject for the forum. =] But maybe I've killed two birds with one stone showing the potential regional misinterpretation. ;-P - DJ_Huero, Oct 5, 2012
If you a gentleman, you keep it to your self , if the Lady needs to be told , then bro you did not. - ray76, Oct 6, 2012
The word amante does not imply adultery, DJ. A lover is just a lover, regardless of their marital status. - francobollo, Oct 6, 2012
Nor in England, it implies you share a bed but says nothing about the partners civil status. - annierats, Oct 6, 2012
Lol, good literal point franco, but I'm advising from a social standpoint. You walk into a restaurant and tell them, "I would like a table for me and my lover". Let me know what kind of looks you get. ;-) - DJ_Huero, Oct 8, 2012
Ok annie, but from a moral standpoint, "sharing a bed" aka "sleeping" with someone that's not your spouse is fornication (lol mixed my terms earlier). It's really that simple. - DJ_Huero, Oct 8, 2012
1
vote
Mi pareja/amante/ me hace feliz.
updated Oct 6, 2012
posted by francobollo
0
votes
mi amantes me hace feliz
updated Oct 6, 2012
posted by daiana_co
