could someone translate this for me please? :)

Question

No quieren que salga

Answer 1

No quieren que salga

There are 2 verbs in this sentence. They are "querer" ("to want") and "salir" ("to leave")

This sentence uses "querer" in indicative mood and "salir" in subjunctive mood.

"Quieren" is the indicative present form of "querer" when the subject is "They", "You" (plural, formal).

"Salga" is the subjuctive present form of "salir" when its subject is "I", "He", "She" or "You" (singular, formal).

.

This sentence can be translated as follows:

They don't want him to leave.

They don't want her to leave.

They don't want me to leave.

They don't you to leave. (you (formal))

Answer 2

Hi.. Try typing in your phrase on the dictionaries located at the top of the page (blue box next to the magnifying glass). Post your answer, and we can help you from there.