(La/Lo) que vs. (La/Lo) cual

Question

Hola a todos.

Entonces esta es una pregunta que he tenido por mucho tiempo, el usario de Lo que y la que y el usario de la cual y lo cual. Mi pregunta es ¿Cómo se sabe cuando usar estas preposiciones en la manera correcta? Por ejemplo; "He recibido un regalo (¿de? ¿lo que, que, cual, o lo cual?) siempre he querido. ¿Cuál es la palabra correcta? Alguna ayuda sería apreciada.

Gracias.

---

Hello everyone.

So this is a question that i´ve had for a long time now, the use of "Lo que" and "La que" and the use of "La cual" and "lo cual". My question is how does one know how to use these prepositions in the correct way? For example; "He recibido un regalo (¿de? ¿lo que, que, cual, o lo cual?) siempre he querido." What´s the correct word? Any help would be appreciated.

Thanks.

Answer 1

The correct wording depends on what you want to say.

"He recibido un regalo que siempre he querido" (.......... that I have always wanted)

"He recibido un regalo lo cual siempre he querido" (...... which I have always wanted)

"Lo que he recibido es un regalo que siempre he querido" (What I have received is ......)

"¿Cuál es el regalo que has recibido? ................ (which is the gift.......?)

This goes in my notes! - island_fever, Oct 4, 2012

Great mate. - ray76, Oct 4, 2012