La Palabra del Día: "rápidamente"
rápidamente ( rrah'-pee-dah-mehn-teh )
adverb ( quickly )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. ¡Las vacaciones pasaron tan rápidamente que siento que nunca empezaron!
The vacation went by so quickly, I felt like it never began!
2. Mira cuán rápidamente desaparece la neblina bajo el sol.
Look at how quickly the mist evaporates in the sun.
16 Answers
Ojalá la semana en el trabajo pasara tan rápidamente como el fin de semana.
I wish the week at work passed by as rapidly as the weekend.
He probado mirar las telenovelas, pero los actores hablan demasiado muy rápidamente.
I have tried to watch telenovelas, but the actors talk too fast.
Mis errores, como el sol en la mañana, hacen mi ilusión de erudición derretirse en el aire tan rápidamente como la niebla del alba, y así me aclaran la visión.
My mistakes, like the morning sun, make my delusions of erudition melt into thin air so rapidly as the mist at dawn, and thus make my hazy vision clear.
¡Mira por tu propia cuenta y riesgo! / Look at your own risk!
Las cucarachas corren muy rápidamente porque tienen seis piernas!
Roaches run very quickly because they have six legs!
Todas las otras tortugas lo llamaban Turbo porque andaba muy rápidamente en bici.
All the other turtles called him Turbo as he biked quite fast.
Bob el Tomate se debería haber ido rápidamente cuando vio que Larry el Pepino sólo llevaba puesta una toalla.
Bob the Tomato should have left quickly when he saw Larry the Cucumber wearing only a towel.
Tengo una amigo que tipos tan rapidamente que el suelo batidos.
I have a friend that types so fast the ground shakes.
A chameleion can rapidly change colour.
A chameleion puede cambiar el color rápidamente.
Quiero que podria aprender el español más rápidamente.
I wish that I could learn Spanish more rapidly.
A mí me parece que en las mañanas, cuando despierto el tiempo se va muy rápidamente pero cuando estoy trabajando el tiempo se pasa muy lentamente
It seems to me that in the mornings, when I wake up that time goes very quickly, but when I am working the time passes very slowly..
Algunas veces me parece que gasto dinero más rápidamente que lo gano...
Sometimes I think I spend money faster than I earn it... :(
.
A tear dries quickly when it is shed for troubles of others.(Marcus Tulius Cicero).
Una lágrima seca rápidamente cuándo es derramó para problemas de otros.
El sol se difundía a través del lago rápidamente ,
y el amanecer era un resplandor dorado.
Sabiendo que tú estarías conmigo pronto
hace que mi corazón lata más rápidamente.
-
The sun spread across the lake quickly,
and dawn was a golden radiance.
Knowing that you would be with me soon
makes my heart beat faster.
Es muy emocionante manejar rápidamente las motos en una carrera.
It's very exciting to ride motorcycles fast in a race.
Que vayas rápidamente, con la velocidad del viento.
I hope you go quickly, with the speed of the wind.
