la madrugada del viernes al sábado
I haven't noticed this usage before. I suppose it's quite usual? It makes sense anyway
La Policía Local de Ciutadella recibió el aviso de la caída a las 3.38 horas de la madrugada del viernes al sábado y, tan sólo dos minutos después, una unidad que se encontraba realizando un control rutinario de vigilancia en la zona de Cala en Bosc se personó en el lugar.
2 Answers
Es muy común, al menos en España, para evitar malentendidos.
Si solo decimos "la madrugada del viernes", puede no quedar claro si hablamos del jueves por la noche, o del viernes por la noche.
Si decimos "la madrugada del viernes al sábado", no hay duda. Estamos hablando del viernes por la noche.
de la madrugada del viernes al sábado
We say this in English too...."It happened Friday night into Saturday morning."
