How to say "She will fall in love with me"

Question

I'm not quite sure whether to use "amor" or "enamorado." I also need to know how to structure the sentence to include appropriate pronouns, etc.

Thanks.

Hello Megustacorrer. Welcome to the Q&A forum! - rac1, Sep 29, 2012

Answer 1

There may be a lot of ways to say "She will fall in love with me".

Here is some help

Ella se enamorará de mí. (Literally, "She will fall in love with me") ("enamorarse de" means "to fall in love with"; "estar enamorado/a de" means "to be in love with"))

Ella va a enamorarse de mí (Literally, "She is going to fall in love with me").

I hope that help.

Regards

Answer 2

"She will fall in love with me"

This is one of the few times that word-for-word translation works: "(Ella) se caerá enamorada de mí."

Ella se enamorará de mí.

This way is also common. The difference is that the first variant indicates more suddenly and the second usually indicates over a period of time.

Answer 3

I'd use "enamorado" since it means the act of loving someone - "amor" refers more to love as an object.

For example:

"Estoy enamorado de este hombre" = "I'm in love with this man"

"Mi amor" = "My love"

Hope this is helpful.